1 00:00:23,341 --> 00:00:25,855 - Goed. - Wat zegt hij? 2 00:00:25,941 --> 00:00:30,457 - De Engelsen rennen weg, meneer. - Haha! Gooi de Duitse tanks erin. 3 00:00:30,541 --> 00:00:32,213 Aanval! Snel! 4 00:00:32,301 --> 00:00:34,895 Gebruik de negende tankdivisie. Onmiddellijk. 5 00:00:41,581 --> 00:00:42,659 - Goed? 6 00:00:42,685 --> 00:00:45,396 - Een volledige route. Wij zijn ze hierheen duwen... 7 00:00:45,461 --> 00:00:48,453 - Ik weet het. Wat nog meer? - Alleen Tobruk houdt nog stand. 8 00:00:48,541 --> 00:00:50,721 - Er is daar een aanzienlijke eenheid. 9 00:00:50,747 --> 00:00:53,515 - Over een paar dagen hebben we Tobruk. Wat nog meer? 10 00:00:53,581 --> 00:00:58,530 We moeten ons nu hergroeperen... naar Alexandrië, over Alamein of naar Caïro. 11 00:00:58,621 --> 00:01:00,896 Alexandrië, Caïro! Onzin. Suez. 12 00:01:00,981 --> 00:01:04,053 We gaan door naar Suez. Suez. 13 00:01:04,141 --> 00:01:06,860 Suez - de sleutel tot het Midden-Oosten. 14 00:01:06,941 --> 00:01:08,977 Nu de Britten zich volledig terugtrekken, 15 00:01:09,061 --> 00:01:12,531 niets stond Rommel in de weg maar het kleine garnizoen van keizerlijke troepen 16 00:01:12,621 --> 00:01:15,215 afgesneden in de vestingstad Tobruk. 17 00:01:39,941 --> 00:01:43,490 Dit is het verhaal van Tobruk en de mannen die het garnizoen vormden, 18 00:01:43,581 --> 00:01:46,539 van de strijd waartegen ze voerden de selectie van Hitlers troepen, 19 00:01:46,621 --> 00:01:50,660 en van de bijnaam die ze met bloed hebben gewonnen en droeg met trots - de Woestijnratten. 20 00:03:23,701 --> 00:03:26,215 - Bericht van de signaalofficier van het korps. - Bedankt. 21 00:03:26,301 --> 00:03:29,259 -Barney, de generaal wacht op je. - Wat is er? 22 00:03:29,341 --> 00:03:32,936 De bestellingen zijn een uur geleden uit Caïro binnengekomen. De generaal legt het nu uit. 23 00:03:33,021 --> 00:03:35,774 Ik wil deze mijnenvelden opnieuw gelegd door uw geniesoldaten. 24 00:03:35,861 --> 00:03:38,375 Precies hetzelfde als de Italianen, meneer? 25 00:03:38,461 --> 00:03:40,895 Ze hadden negen maanden om de beste locaties te vinden. 26 00:03:40,981 --> 00:03:44,530 We hebben negen uur voordat Rommel aanvalt. 27 00:03:44,621 --> 00:03:46,674 - Of minder, als dat artillerie is is enige indicatie. 28 00:03:46,700 --> 00:03:47,763 - Ja, meneer. 29 00:03:47,821 --> 00:03:50,654 - Bericht voor u, meneer. - Bedankt. 30 00:03:50,741 --> 00:03:53,972 Het is goed je te zien, Barney. Ik heb je hulp nodig. 31 00:03:54,061 --> 00:03:57,451 Caïro heeft ons bevolen het op te nemen defensieve posities gedurende twee maanden. 32 00:03:57,541 --> 00:03:59,418 Twee maanden? Kunnen wij? 33 00:04:00,021 --> 00:04:03,013 Als we Rommel morgen tegenhouden, Ik zal het je beter vertellen. 34 00:04:03,461 --> 00:04:06,931 En nu, als dat mag uw aandacht, heren. 35 00:04:07,021 --> 00:04:09,933 Opdat er mag zijn geen misverstanden, 36 00:04:10,021 --> 00:04:12,854 dit zijn onze huidige verdedigingsposities. 37 00:04:12,941 --> 00:04:17,014 Onze eerste verdedigingslinie, waarbij een groot deel van de oude Italiaanse omtrek werd gebruikt. 38 00:04:17,101 --> 00:04:18,898 Onze tweede lijn. 39 00:04:18,981 --> 00:04:23,293 De ondersteunende artillerie van kolonel White... en onze innerlijke vestingwerken. 40 00:04:23,381 --> 00:04:25,770 Nu bereidt Rommel zich voor om aan te vallen. 41 00:04:26,701 --> 00:04:29,295 De meest logische plaats om toe te slaan is hier. 42 00:04:29,381 --> 00:04:32,498 Hij stuurt zijn tanks naar binnen, duwt deze gang omhoog 43 00:04:32,581 --> 00:04:36,620 en, met zijn infanterie, waaiert uit en veroorzaakt chaos in onze innerlijke verdediging. 44 00:04:36,701 --> 00:04:41,138 Daarom ons verdedigingsplan berust vooral op het geloof 45 00:04:41,221 --> 00:04:43,610 dat Rommel hier zal aanvallen. 46 00:04:44,581 --> 00:04:49,177 Jij krijgt de eer om de eerste te zijn om de blitzkrieg bloot te leggen voor wat het is: 47 00:04:49,261 --> 00:04:52,253 een zeer beperkte tactische manoeuvre. 48 00:04:52,421 --> 00:04:57,176 Ik stel voor om de tanks van Rommel te laten staan kom hier zonder tegenstand langs. 49 00:04:57,261 --> 00:05:02,381 Jullie infanteriecommandanten zullen stoppen alle Duitse infanterie hier aan de rand, 50 00:05:02,461 --> 00:05:06,090 het verlaten van de tanks om deze weg alleen te bewandelen. 51 00:05:06,181 --> 00:05:11,733 Kolonel White zal de artillerie verplaatst hebben om beide zijden van deze laan te begrenzen. 52 00:05:11,821 --> 00:05:14,501 Hier aan de overkant zijn we al posities aan het graven 53 00:05:14,527 --> 00:05:16,681 voor de gevangenen Italiaanse veldstukken. 54 00:05:16,741 --> 00:05:20,370 Dus... hoe langer we het vuur vasthouden, 55 00:05:20,461 --> 00:05:23,498 de diepere tanks van Rommel zal naar deze doos gaan, 56 00:05:24,341 --> 00:05:26,730 en hoe gemakkelijker ze te vernietigen zullen zijn. 57 00:05:28,421 --> 00:05:31,174 - Heb ik gelijk, Barney? - Dat hoop ik zeker, meneer. 58 00:05:32,581 --> 00:05:34,970 Dat is alles, dank u heren. 59 00:05:40,181 --> 00:05:42,376 - Thee? - Nee, dank u, meneer. 60 00:05:44,021 --> 00:05:46,057 Goed? 61 00:05:46,141 --> 00:05:48,291 Ze willen dus dat we het twee maanden volhouden. 62 00:05:48,381 --> 00:05:52,090 Als die tanks onze innerlijke verdediging binnendringen, We zullen niet kunnen evacueren. 63 00:05:52,181 --> 00:05:54,172 Het wordt een grootschalige slachting, meneer. 64 00:05:54,261 --> 00:05:57,571 - Interessant, nietwaar? - Ja, fascinerend. 65 00:05:59,141 --> 00:06:02,736 - Hoeveel mannen zitten er in de officierspool? - Te veel. 66 00:06:02,821 --> 00:06:07,258 Vandaag kwamen er nog vier binnen van dat bataljon dat werd weggevaagd op de Derna-weg. 67 00:06:07,341 --> 00:06:10,697 Ik heb een infanteriekapitein nodig met gevechtservaring. 68 00:06:10,781 --> 00:06:12,692 Ik heb er een. 69 00:06:12,781 --> 00:06:16,376 Ik ben hier een jaar geweest. Tweemaal versierd. Naam MacRoberts. 70 00:06:17,621 --> 00:06:20,931 Het reservebedrijf waar ik om vroeg van een week geleden is net binnengekomen. 71 00:06:21,021 --> 00:06:23,410 Ze zijn nu bij de haven. 72 00:06:23,501 --> 00:06:25,696 Groen of niet, dat moet ik zeggen ze in de rij. 73 00:06:25,781 --> 00:06:27,851 - Wat? - Ik moet het doen. 74 00:06:27,941 --> 00:06:31,251 Geef MacRoberts aan hen als adviseur. Dat is het beste wat ik kan doen. 75 00:06:31,341 --> 00:06:34,458 Heel goed, meneer. Ik breng hem er meteen heen. 76 00:06:56,461 --> 00:06:59,180 - Kapitein, kapitein. - Wat is er? Wat is het? 77 00:06:59,261 --> 00:07:01,297 - Kapitein MacRoberts, meneer? - Wat is het? 78 00:07:01,381 --> 00:07:04,896 - Orders van het hoofdkantoor. Kolonel Wit. - Wat zijn dat? 79 00:07:04,981 --> 00:07:08,610 Tijdelijk dienstverband bij een Australiër bedrijf. Ze zijn nu bij de kade. 80 00:07:08,701 --> 00:07:11,135 Australisch bedrijf? Wat willen ze dat ik... 81 00:07:11,221 --> 00:07:14,577 Maakt niet uit. Vind mijn sergeant. Donaldson, hij is daarbinnen. 82 00:07:14,661 --> 00:07:16,652 En laat mij je fakkel achter. 83 00:07:23,101 --> 00:07:25,092 Ga uit mijn weg! 84 00:07:28,261 --> 00:07:30,616 - Zijn dit uw mannen, luitenant? - Wel, ja, meneer. 85 00:07:30,701 --> 00:07:32,896 Zorg dat je ze onder controle krijgt. 86 00:07:33,621 --> 00:07:36,897 Oké, mannen, maak het uit! Vorm je hier! Val erin! 87 00:07:39,821 --> 00:07:42,016 - Kom op! - Het spijt me, meneer. 88 00:07:42,101 --> 00:07:44,820 - Een van de mannen viel in het water... - Het maakt mij niet uit. 89 00:07:44,901 --> 00:07:48,496 Dit is een verzamelplaats. Dat zul je hebben de militaire politie hier. 90 00:07:48,581 --> 00:07:51,175 Bedrijf! Aandacht! 91 00:07:54,021 --> 00:07:56,216 Klaar voor inspectie, meneer. 92 00:08:03,741 --> 00:08:07,939 - Is dit het beste wat je kunt doen, sergeant? - Wat denk je dat dit is? Bush-week? 93 00:08:08,021 --> 00:08:10,774 - Trek die lijn recht! - Wie is deze helderogige... 94 00:08:10,861 --> 00:08:13,819 Hou je mond, Mick. Je vraagt ​​er gewoon om. 95 00:08:15,221 --> 00:08:18,850 - Beter. Waar is uw commandant? - Langs de kade, meneer. 96 00:08:18,941 --> 00:08:21,375 Laten we hem vinden. 97 00:08:26,101 --> 00:08:28,092 - Maar de... - Zwijg! 98 00:08:30,661 --> 00:08:32,731 Ga met je hoofd naar beneden. 99 00:08:40,421 --> 00:08:44,255 - De man was zeeziek, meneer. Hij... - Dat klopt, meneer. Een zeer zwakke maag. 100 00:08:44,341 --> 00:08:46,935 Hij is zo strak als een teek. Kijk naar hem. 101 00:08:49,621 --> 00:08:51,452 Meneer Bartlett, meneer. 102 00:08:54,301 --> 00:08:56,098 Tammy. 103 00:08:56,861 --> 00:09:00,251 Kleine Tammy MacRoberts. 104 00:09:01,301 --> 00:09:03,531 Wat doe jij hier? 105 00:09:03,621 --> 00:09:06,738 Ik stond op het punt u hetzelfde te vragen, meneer. 106 00:09:06,821 --> 00:09:10,370 - Alles goed? - Perfect. Geen zorg ter wereld. 107 00:09:10,461 --> 00:09:14,090 - Wij zullen voor hem zorgen, meneer. - Nee, in die toestand kan hij niet marcheren. 108 00:09:14,181 --> 00:09:17,059 Zet hem in mijn auto. Je vindt het daar op straat. 109 00:09:17,141 --> 00:09:21,180 - Ik geef u een lift, meneer. - Het is een genoegen, dat verzeker ik je, Tammy. 110 00:09:22,941 --> 00:09:24,533 - Bedankt. - Piet, Rusty. 111 00:09:24,621 --> 00:09:27,818 Rechts. Makkelijk, jongen. Eenvoudig. 112 00:09:35,661 --> 00:09:39,449 - Oké, laten we je kapitein zoeken... - Currie, meneer. 113 00:09:44,821 --> 00:09:49,372 - Tom, help ons een beetje. - Kom op. Til hem hier op. 114 00:09:49,461 --> 00:09:51,452 Bij hem, Piet. 115 00:09:54,461 --> 00:09:56,975 Het ruikt elke keer naar een roos. 116 00:09:57,061 --> 00:09:59,211 Hij zal rijden en wij zullen lopen, 117 00:09:59,301 --> 00:10:03,055 en die blozend kapitein zal dat doen blijkt zijn lang verloren zoon te zijn. 118 00:10:25,901 --> 00:10:28,017 Waar heb je het vandaan, Jim? 119 00:10:28,101 --> 00:10:31,138 - Het moet een granaatsplinter zijn. Krijg zijn jas uit. - Ga achteruit. 120 00:10:37,141 --> 00:10:39,814 - Wat zijn jullie aan het doen? - Er is een man gewond. 121 00:10:39,901 --> 00:10:42,335 Je krijgt meer als je laat deze mannen zich verzamelen. 122 00:10:42,421 --> 00:10:44,810 - Hij is zwaar gewond. - Laat de dokters het afhandelen. 123 00:10:44,901 --> 00:10:48,211 - Maar hij is mijn beste vriend. - Haal deze mannen hier weg. 124 00:10:48,301 --> 00:10:50,292 Zoek dekking! 125 00:10:54,301 --> 00:10:56,735 - Ga nu weg! - Verhuis naar de dubbel! 126 00:10:56,821 --> 00:10:59,540 Kom op, beweeg! En verspreid! 127 00:10:59,621 --> 00:11:01,612 Bij de dubbel! 128 00:11:08,021 --> 00:11:10,137 Blijf in beweging, daar. 129 00:11:34,541 --> 00:11:36,338 Lawaaierige show dat je aan het rennen bent. 130 00:11:36,421 --> 00:11:39,060 Die dwaas had dat kunnen doen zijn hele peloton gedood. 131 00:11:39,141 --> 00:11:42,895 Wees niet te hard voor hem. Het is tenslotte pas zijn eerste nacht hier. 132 00:11:42,981 --> 00:11:47,213 Als hij dat niet doet, zal hij nooit meer een ander zien leer meer over de artillerie van Rommel. 133 00:11:47,301 --> 00:11:51,579 Je bent nog steeds ongeduldig. Je bent niet veel veranderd, Tammy. 134 00:11:53,221 --> 00:11:55,371 Nou, ik denk dat ik dat ook niet heb gedaan. 135 00:11:56,941 --> 00:11:59,978 Je hebt geen klein beetje te pakken van iets, heb je? 136 00:12:00,061 --> 00:12:04,020 - Het is alles wat ik heb. - Dat zou ik kunnen heb gedaan met iets sterkers. 137 00:12:06,941 --> 00:12:09,853 Wat is dit in vredesnaam? 138 00:12:09,941 --> 00:12:13,092 Woestijnwater. U zult eraan wennen, meneer. 139 00:12:13,181 --> 00:12:15,615 Niemand anders dan een kameel kon daaraan wennen. 140 00:12:17,421 --> 00:12:20,060 Ja, en ik zou willen dat je dat deed stop met mij te "sirren". 141 00:12:20,141 --> 00:12:23,656 Je weet wel, in onze posities het is een beetje gênant. 142 00:12:26,461 --> 00:12:30,898 - Hoe ben je hierin verzeild geraakt? - Ik denk aan de manier waarop ik overal op inga. 143 00:12:30,981 --> 00:12:36,180 Een schoolmeester met de bijnaam van Blind Tom duurt niet lang. 144 00:12:36,261 --> 00:12:41,494 Ik heb een idee dat ik misschien kan vinden groenere weiden in een van de domeinen. 145 00:12:41,581 --> 00:12:46,974 Helaas heb ik Australië gekozen, waar het lijkt alsof iedereen vrijwilligerswerk doet. 146 00:12:47,061 --> 00:12:51,339 Ik maakte mijn gebruikelijke fout door dat te zijn in een pub op de dag dat de oorlog werd verklaard, 147 00:12:51,421 --> 00:12:55,778 - en op een golf van biersop, ik... - Misschien heb je op z'n minst een commissie gekregen. 148 00:12:55,861 --> 00:12:59,649 Commissie? Ik ben de perfecte privé-soldaat. 149 00:12:59,741 --> 00:13:02,494 Geen zorgen, geen verantwoordelijkheden. 150 00:13:02,581 --> 00:13:06,017 - Ik kan niet eens gedegradeerd worden. - Geloof dat geen moment. 151 00:13:06,101 --> 00:13:08,820 Infanterist zijn wel de zwaarste baan in het leger. 152 00:13:18,741 --> 00:13:22,097 Ik regel een overplaatsing voor u, meneer. Ik ken een stafofficier... 153 00:13:22,181 --> 00:13:23,500 Nee. 154 00:13:23,581 --> 00:13:27,176 Het is goed van je, Tammy, maar nee. Ik zou het ook alleen maar verpesten. 155 00:13:28,261 --> 00:13:31,537 En maak je geen zorgen over mij. Je hebt je eigen baan. 156 00:13:32,421 --> 00:13:34,093 Oké. 157 00:13:45,461 --> 00:13:47,895 Daar is je nieuwe huis. 158 00:13:55,461 --> 00:13:58,533 Er is één ding dat jij bent Ik zou het graag willen weten, meneer. 159 00:13:59,741 --> 00:14:03,097 Op school... dachten we allemaal jij was de beste van allemaal. 160 00:14:03,181 --> 00:14:04,773 Wanneer nuchter. 161 00:14:04,861 --> 00:14:08,536 Goedenacht, Tammy... Goedenacht, kapitein. 162 00:14:08,621 --> 00:14:10,612 En bedankt, meneer. 163 00:14:51,341 --> 00:14:53,377 - Je hebt twee voet meer nodig. - Twee voet? 164 00:14:53,461 --> 00:14:55,691 Je zou wensen dat het er tien waren als de mortieren vallen. 165 00:14:55,781 --> 00:15:00,377 Als je klaar bent, doe je het vuil in zandzakken en camoufleer de positie met een penseel. 166 00:15:00,461 --> 00:15:02,452 Nog iets... 167 00:15:03,221 --> 00:15:04,700 meneer? 168 00:15:04,781 --> 00:15:06,180 Ja. 169 00:15:06,261 --> 00:15:08,695 Bewaar dat water. Dat is alles wat je krijgt. 170 00:15:10,741 --> 00:15:12,732 Vrolijk soort kerel. 171 00:15:13,341 --> 00:15:16,094 Wat is een Engelse officier? te maken met Australische troepen? 172 00:15:16,181 --> 00:15:18,979 De laatste keer dat ik het hoorde, we stonden nog steeds aan dezelfde kant. 173 00:15:19,061 --> 00:15:22,690 Luister nu, stop het geklets, maat, en stap op die banjo. 174 00:15:24,181 --> 00:15:27,890 - Wat is uw schootsveld, Mr Carstairs? - Vol 180, meneer. 175 00:15:27,981 --> 00:15:30,256 - Beter helder voor een volledige cirkel. - Achter ons? 176 00:15:30,341 --> 00:15:33,139 Ja. Het Afrikakorps niet toegewijd aan een frontale aanval. 177 00:15:33,221 --> 00:15:34,813 - Ja, meneer. - Munitie? 178 00:15:34,901 --> 00:15:37,734 De mannen komen het nu brengen. 179 00:15:41,021 --> 00:15:45,060 Je kunt beter genoeg krijgen. Dat is vrijwel uw gehele luchtsteun. 180 00:15:51,701 --> 00:15:54,295 Beetje vrij met de ruwe kant van zijn tong, je vriend. 181 00:15:54,381 --> 00:15:56,372 Ja. Ik moet hem even spreken. 182 00:15:56,461 --> 00:16:00,534 Hij heeft gelijk dat ze achter ons binnenkomen. Laten we het opruimen. 183 00:16:00,621 --> 00:16:02,612 - Oké. - Sta op, graver. 184 00:16:09,541 --> 00:16:13,250 - Generaal Von Helmhotz. - Koffie. Helmholtz! 185 00:16:15,421 --> 00:16:17,776 De weerwaarnemer heeft iets. 186 00:16:17,861 --> 00:16:20,659 Schmidt! Zet het hier neer. 187 00:16:22,101 --> 00:16:25,491 Hogedrukgebied hier, lage druk hier. Oostelijke wind. 188 00:16:25,581 --> 00:16:28,175 - En dit? - Zandstorm in de richting van Tobruk. 189 00:16:28,261 --> 00:16:30,821 - Zandstorm? Zandstorm. - Ja, meneer. 190 00:16:30,901 --> 00:16:34,098 - Een sterke zandstorm. - Bedankt. Je kunt gaan. 191 00:16:34,181 --> 00:16:38,538 - De tanks vallen aan met de storm. - Pardon, meneer? 192 00:16:38,621 --> 00:16:42,455 Gebruik de zandstorm. Onmiddellijk. Gaan! 193 00:16:42,541 --> 00:16:44,532 Ulrich! 194 00:16:52,821 --> 00:16:55,255 Dat is een zandstorm, oké. Snel bewegen. 195 00:16:55,341 --> 00:16:57,332 Rechts. 196 00:17:01,941 --> 00:17:05,138 Rogier. Het is een zandstorm, oké. 5.000 meter verder. 197 00:17:05,221 --> 00:17:07,860 - Zullen ze aanvallen onder dekking ervan? - Zou je niet? 198 00:17:07,941 --> 00:17:09,932 Geef mij kolonel White. 199 00:17:10,021 --> 00:17:11,659 Ja. 200 00:17:12,621 --> 00:17:14,452 Ik zie. Bedankt, MacRoberts. 201 00:17:14,541 --> 00:17:16,577 Hetzelfde, meneer. Zandstorm. 202 00:17:16,661 --> 00:17:20,973 Hij komt ermee binnen. Het zou zelfs voor ons kunnen werken. 203 00:17:21,061 --> 00:17:24,690 Tankmannen kunnen niets horen. Nu zullen ze ook niet veel zien. 204 00:17:38,381 --> 00:17:41,896 - Wat is er? - Tanks! Ik hoor ze! 205 00:17:44,941 --> 00:17:46,852 Tank! Zie je het? 206 00:17:46,941 --> 00:17:48,932 Er zijn er meer dan één. 207 00:17:55,261 --> 00:17:58,175 Autotrap, meneer. Tanks die over ons front beweegt, 208 00:17:58,201 --> 00:18:00,804 peiling 65 graden, ongeveer 1.000 meter verder. 209 00:18:07,101 --> 00:18:11,538 - Heb je die richting nog eens gecontroleerd? - Ja, met de perimeterwaarnemers. 210 00:18:11,621 --> 00:18:14,260 Het lijkt er niet op ze zouden aanvallen waar we dachten. 211 00:18:14,341 --> 00:18:16,332 Nee, dat is niet zo. 212 00:18:17,261 --> 00:18:20,571 Vertel het uw commandanten Het kan nodig zijn om onze krachten te verschuiven. 213 00:18:20,661 --> 00:18:23,380 - En zorg dat kolonel White onmiddellijk hierheen komt. - Ja, meneer. 214 00:18:33,261 --> 00:18:36,014 Onthoud nu, Je hebt orders om niet te schieten! 215 00:18:48,741 --> 00:18:51,539 Als ze hier niet aanvallen, Mijn wapens zullen nutteloos zijn. 216 00:18:51,621 --> 00:18:54,613 En het zal me tijd kosten om ze te verplaatsen, meneer. 217 00:18:54,701 --> 00:18:58,489 - Gemechaniseerde apparatuur klaar om te verhuizen. - Oké, houd ze vast. 218 00:18:58,581 --> 00:19:00,572 Ja, meneer. 219 00:19:01,741 --> 00:19:05,177 Meneer, denkt u niet dat we dat zouden doen? beter met hen meegaan? 220 00:19:05,261 --> 00:19:07,058 Nee. 221 00:19:14,501 --> 00:19:16,492 Ze draaien. Komt op ons af. 222 00:19:16,581 --> 00:19:18,697 Onthoud nu: houd je vuur vast! 223 00:19:21,141 --> 00:19:23,609 De kolom is aan de beurt! Ik kom binnen! 224 00:19:35,501 --> 00:19:38,015 - Komt recht over ons heen. - Haal dat pistool weg! 225 00:19:40,701 --> 00:19:42,692 Hieronder, Tom. 226 00:19:44,061 --> 00:19:46,370 Tom, kom hierheen! 227 00:19:48,421 --> 00:19:50,491 Tom, wat is er met je aan de hand? 228 00:19:59,141 --> 00:20:01,132 De oude man had tenslotte gelijk! 229 00:20:03,781 --> 00:20:06,534 - Aandacht. Waarschuw je artillerie, Barney. - Ja, meneer. 230 00:20:06,621 --> 00:20:08,851 - Laat het me weten als de tanks uitwaaieren. - Heel goed. 231 00:20:08,941 --> 00:20:12,013 - Hoe zit het met de branddiscipline? - Ik heb nog geen schot gelost, meneer. 232 00:20:29,221 --> 00:20:33,260 Er zijn twee machinegeweren We kunnen het zien, meneer. Maar er moet meer zijn. 233 00:20:49,701 --> 00:20:53,011 Tanks passeren C-batterij, meneer. Binnen bereik van de Italiaanse kanonnen. 234 00:20:53,101 --> 00:20:55,092 Houd je vuur vast. 235 00:20:56,101 --> 00:20:57,136 Houd je vuur vast. 236 00:21:07,781 --> 00:21:10,978 Bereik 500 meter en sluiten. 237 00:21:11,421 --> 00:21:13,412 Ja, meneer. Houd het vuur vast! 238 00:21:19,461 --> 00:21:22,055 Bereik 450 en sluitend. 239 00:21:23,421 --> 00:21:25,412 Houd vuur vast. 240 00:21:32,981 --> 00:21:36,098 Op doel! Op doel! 241 00:21:36,181 --> 00:21:39,139 - Waar wachten we op? - Bestellingen. 242 00:21:42,781 --> 00:21:44,214 Ja, ik weet het. 243 00:21:44,301 --> 00:21:47,930 Ze komen nog steeds binnen, meneer. Nu bijna bovenop de Italiaanse kanonnen. 244 00:21:48,021 --> 00:21:51,297 - Laat ze los om te vuren. - Ja, meneer. Open vuur. 245 00:21:51,421 --> 00:21:53,537 - Vuur! - Vuur! 246 00:23:01,421 --> 00:23:04,936 - Zeg tegen het hoofdkwartier dat het moet sturen een antitankkanon. - Ja, meneer. 247 00:23:05,021 --> 00:23:08,013 - Haal je reserves eruit en klaar om omhoog te gaan. - Rechts. 248 00:23:55,781 --> 00:23:57,453 Harrie, kijk! 249 00:23:57,541 --> 00:23:59,532 Er is iemand daarbuiten. 250 00:24:05,541 --> 00:24:08,977 Het is kapitein Currie. Hij leeft. 251 00:24:15,261 --> 00:24:16,819 De vuile... 252 00:24:16,901 --> 00:24:19,813 - Ze gaan achter hem aan. - Ik heb drie mannen nodig. 253 00:24:19,901 --> 00:24:21,892 Dek ons. 254 00:24:23,141 --> 00:24:25,291 Kijk eens, meneer. 255 00:24:29,621 --> 00:24:32,852 - Waarom verlaat hij die functie? - Hij gaat achter de kapitein aan. 256 00:24:32,941 --> 00:24:37,332 Die idioot. Die fantastische idioot! Hij heeft die positie wijd open gelaten. 257 00:24:37,421 --> 00:24:39,981 - Neem voldoende reserves mee om het vast te houden. - Ja, meneer. 258 00:24:40,061 --> 00:24:42,052 Je hebt hem gehoord. Laten we gaan. 259 00:24:49,061 --> 00:24:50,858 Hoe zit het met dat antitankkanon? 260 00:24:50,941 --> 00:24:53,455 - Wanneer ze er één uit de rij kunnen trekken. - Te laat. 261 00:24:53,541 --> 00:24:56,180 Hoe heette die Nieuw-Zeelander? Die majoor. 262 00:24:56,261 --> 00:24:58,058 - Fit... - Fitzgibbon. Fitzhugh. 263 00:24:58,141 --> 00:25:00,018 - Fitzhugh. - Vind hem. 264 00:25:00,101 --> 00:25:03,730 Zeg hem dat we dat pistool nodig hebben. Ik zal proberen de perimeter te bereiken. 265 00:25:07,141 --> 00:25:09,371 Ik ben bij je, schipper. 266 00:25:09,461 --> 00:25:13,454 Dat had je niet moeten doen uw positie verlaten. Krijg... 267 00:25:13,541 --> 00:25:15,816 - Schipper? - Harry, kijk! 268 00:25:28,461 --> 00:25:30,691 - Van alle vlammende... - Wat is het? 269 00:25:30,781 --> 00:25:33,215 De machinegeweerschutter moet het hebben opgemerkt. 270 00:25:40,141 --> 00:25:42,655 - We moeten die positie bereiken voordat ze dat doen. - Laten we gaan. 271 00:25:42,741 --> 00:25:46,529 - Hoeveel mannen hebben we? - Er zouden daar nog twee moeten zijn. 272 00:25:46,621 --> 00:25:48,612 Hé, Gember! Rekening! 273 00:25:48,701 --> 00:25:51,340 - Hier, Blauw! - Als wij gaan, ga jij! 274 00:25:51,421 --> 00:25:53,218 Recht-o. 275 00:25:57,621 --> 00:25:59,339 Als u klaar bent, kapitein. 276 00:26:05,621 --> 00:26:07,452 O, jij kleine schoonheid! 277 00:26:07,541 --> 00:26:11,500 Oh, zegene je, Fitzgibbons of Fitzhugh of hoe je ook heet. 278 00:26:16,981 --> 00:26:19,370 Daar is Carstairs, meneer. 279 00:26:21,261 --> 00:26:23,775 Ik denk dat de oude man er een heeft gekocht. 280 00:26:34,821 --> 00:26:37,619 - Ga naar de positie. - Rechts. Laten we gaan! 281 00:26:37,701 --> 00:26:39,100 Kom op! 282 00:27:04,301 --> 00:27:06,895 - Je moet de eerste zijn, kapitein. - Ja. 283 00:27:09,141 --> 00:27:11,735 Links oversteken. Links oversteken. 284 00:27:14,181 --> 00:27:16,172 Links oversteken. 285 00:27:17,261 --> 00:27:19,252 Een beetje omhoog. 286 00:27:23,301 --> 00:27:25,178 Op doel. 287 00:27:25,261 --> 00:27:26,740 Ach! 288 00:27:46,541 --> 00:27:50,011 Wij zullen voor hem zorgen, meneer. Hoe zit het met je hand? 289 00:27:50,101 --> 00:27:54,060 Positie beveiligd. Onze tanks en dragers hebben ze de woestijn in gejaagd. 290 00:27:54,141 --> 00:27:56,097 - Een mooi schot op de tank. - Bedankt. 291 00:27:56,181 --> 00:27:58,012 - Heb je munitie? - Ja. 292 00:27:58,101 --> 00:28:01,537 Ik heb het aan het hoofdkwartier gevraagd voor vervanging van onze slachtoffers. 293 00:28:01,621 --> 00:28:04,294 - Ik wil dat hij ter decoratie wordt geplaatst. - Ja, meneer! 294 00:28:05,621 --> 00:28:09,011 Ik wil een aanklacht voor de krijgsraad voorbereid op luitenant Carstairs: 295 00:28:09,101 --> 00:28:11,820 zijn positie verlaten tegen orders in en onder vuur. 296 00:28:14,621 --> 00:28:16,612 Ja, meneer. 297 00:28:22,661 --> 00:28:26,574 - Hij heeft de oude man laten vermoorden, nietwaar? - De kapitein heeft zelfmoord gepleegd. 298 00:28:26,661 --> 00:28:28,538 Hij was daar. Waarom ging hij niet? 299 00:28:28,621 --> 00:28:31,931 Het was de taak van de compagniescommandant. Hij is niet de compagniescommandant. 300 00:28:32,021 --> 00:28:35,218 Toen was hij dat niet. Dat is hij nu. 301 00:28:35,301 --> 00:28:39,055 Ja, dat is hij. En of je dat leuk vindt hem of niet, hij is een goede soldaat. 302 00:28:39,141 --> 00:28:42,178 Laat hem dan mee soldaat maken de vlammende bewakers van de koning. 303 00:28:42,261 --> 00:28:45,651 Hij heeft je stinkende nek gered vandaag, en de positie ook. 304 00:28:45,741 --> 00:28:48,938 Nu hoor ik dat hij dat is Carstairs voor de krijgsraad. 305 00:28:49,021 --> 00:28:51,933 - Hoe zit dat dan, Blauw? - Ik zou het niet weten. 306 00:28:52,021 --> 00:28:54,251 - De jongen van de commandant. - Waarom... 307 00:28:54,341 --> 00:28:56,059 - Sergeant Smith? - Ja, meneer. 308 00:28:56,141 --> 00:28:59,292 - Heb je de mannen op de positie gekregen? - Ik ga gewoon omhoog. 309 00:28:59,381 --> 00:29:02,373 Kom op, ga aan de slag. Kom op, beweeg. 310 00:29:02,461 --> 00:29:05,737 Als iemand daar gaat slapen, Ik laat hem neerschieten. 311 00:29:07,101 --> 00:29:09,092 Ga aan de slag! 312 00:29:10,661 --> 00:29:14,574 Hier zal niets van dat alles zijn, of ik verscheur je met mijn blote handen. 313 00:29:14,661 --> 00:29:18,256 Maak het kapot, Bluey. Ik dacht alleen maar. 314 00:29:18,341 --> 00:29:21,651 Vind het niet erg om na te denken. Je bent een voetloper. 315 00:29:21,741 --> 00:29:23,732 Ga nu in beweging. 316 00:29:27,021 --> 00:29:29,694 - Kapitein? - Wie is het? 317 00:29:29,781 --> 00:29:31,931 O, u, meneer. 318 00:29:32,461 --> 00:29:35,771 - Hoe gaat het met je hand? - Brandend als zwavel. Maar hoe gaat het met jou? 319 00:29:35,861 --> 00:29:37,852 Ik heb een heel diep gat gevonden. 320 00:29:37,941 --> 00:29:41,570 Als je diep genoeg kunt graven, alleen je trots wordt gekwetst. 321 00:29:41,661 --> 00:29:44,016 - Kijk, ik regel een overplaatsing voor je... - Nee, nee. 322 00:29:44,101 --> 00:29:47,411 Zeg het niet nog een keer. Ik ben bang dat ik je er misschien op aanspreek. 323 00:29:47,501 --> 00:29:49,731 - Ik wilde met je over iets praten. - Oh? 324 00:29:49,821 --> 00:29:51,539 Harry Carstairs. 325 00:29:51,621 --> 00:29:54,454 Er gaat een gerucht dat hij moet voor de krijgsraad verschijnen. 326 00:29:54,541 --> 00:29:57,578 Het is geen gerucht. Ik heb de papieren vanavond doorgestuurd. 327 00:29:57,661 --> 00:30:01,734 Maar waarom, Tammy? Het was een natuurlijk verschijnsel en moedig ding om te doen. 328 00:30:01,821 --> 00:30:04,699 Zeker, dat was het. Maar dat heeft er niets mee te maken. 329 00:30:04,781 --> 00:30:07,170 Hij negeerde bevelen, bracht de positie in gevaar. 330 00:30:07,261 --> 00:30:10,890 - Maar hij is nog maar een jongen... - We hebben hier geen behoefte aan jongens, 331 00:30:10,981 --> 00:30:14,815 - vooral niet als officieren. - Je kunt niet veel ouder zijn dan hij. 332 00:30:14,901 --> 00:30:17,210 Ik weet niet of ik dat ben of niet. 333 00:30:17,301 --> 00:30:19,690 Ik weet wel dat ik hier al een jaar ben. 334 00:30:19,781 --> 00:30:23,694 En een van de eerste dingen die ik leerde was dat dit geen spel voor kinderen is. 335 00:30:23,781 --> 00:30:26,170 Mannen worden gedood en blijven gedood. 336 00:30:27,421 --> 00:30:30,413 - Dat weet ik. - Ik denk van niet, meneer. 337 00:30:30,501 --> 00:30:33,299 Alleen een lijnofficier weet het dat elke beslissing die hij neemt 338 00:30:33,381 --> 00:30:36,737 kan iemand betrokken zijn gedood of gewond worden. 339 00:30:36,821 --> 00:30:39,574 Zijn taak is het opvolgen van bevelen en beslissingen nemen 340 00:30:39,661 --> 00:30:44,212 zonder sentiment, loyaliteit, vriendschap of iets anders interfereert. 341 00:30:44,621 --> 00:30:49,411 Als hij dat niet kan, kan hij dat net zo goed doen Doe weg wat hij hier heeft. 342 00:30:49,501 --> 00:30:54,052 Hij is niet goed voor zichzelf of iemand anders meer. 343 00:30:54,141 --> 00:30:59,499 - Dat is een nogal koude schatting, Tammy. - Misschien wel, maar het is de waarheid. 344 00:31:07,981 --> 00:31:11,291 Ze zullen gewoon proberen knock-out te gaan ons bevoorradingskonvooi in de haven. 345 00:31:11,381 --> 00:31:14,100 - Hoe weet je dat? - Ik raad het maar. 346 00:31:14,181 --> 00:31:17,571 - Wil je daar eerder naar binnen gaan? - Ja. 347 00:31:33,181 --> 00:31:35,376 Dat is alles wat er is. 348 00:31:36,141 --> 00:31:38,424 Wat is dit allemaal? zorg voor een officier? 349 00:31:38,450 --> 00:31:40,478 Ik dacht dat je een bevestigd privé. 350 00:31:40,541 --> 00:31:46,571 Ik vind hem leuk. Hij is eerlijk, eerlijk tegenover zijn mannen en, voor een jonge man, erg begripvol. 351 00:31:46,661 --> 00:31:49,294 Heeft hij je laten gaan? paar werkdetails? 352 00:31:49,320 --> 00:31:51,601 Misschien, maar hij is het wel andere dingen gedaan. 353 00:31:51,661 --> 00:31:56,371 Hij gaf me de fles die verantwoordelijk was voor mijn toestand op de avond dat we aanmeerden. 354 00:31:57,341 --> 00:32:00,572 - Dus dat zit erachter. - Nou, nee, nee, niet allemaal. 355 00:32:00,661 --> 00:32:02,697 Het was de reden dat hij het deed. 356 00:32:03,301 --> 00:32:06,976 Omdat hij wist dat ik een lafaard was en dat ik zonder dat uit elkaar zou vallen. 357 00:32:07,061 --> 00:32:10,371 Kom er vanaf, meneer. Je bent niet meer van een lafaard dan wie dan ook. 358 00:32:10,461 --> 00:32:15,899 Ja, dat ben ik. Je hebt het nu pas opgemerkt. Ik ben doodsbang. 359 00:32:15,981 --> 00:32:20,259 Nou ja, dat zijn we allemaal een deel van de tijd bang. 360 00:32:20,341 --> 00:32:23,253 - Je zult aan dit alles wennen. - Nee. Nee, dat doe ik niet. 361 00:32:23,341 --> 00:32:28,415 Ik word ziek, lichamelijk ziek, en ik wil overal heen rennen om weg te komen. 362 00:32:29,381 --> 00:32:34,171 Maar dat klopt niet, meneer. Je zou moeten krijgen een medische ontslag. De psychiaters... 363 00:32:34,261 --> 00:32:37,492 Nee. Daar ben ik ook bang voor. 364 00:32:37,941 --> 00:32:40,899 Je weet niet veel over echte angst, Tammy. 365 00:32:40,981 --> 00:32:44,337 Misschien komt het met de leeftijd of de fles. 366 00:32:44,421 --> 00:32:48,573 Je weet niet wat het is een lafaard zijn. Echt een lafaard. 367 00:32:48,661 --> 00:32:53,815 Om het te weten en toch op een dag iets te hopen zal blijken dat je dat niet bent, 368 00:32:53,901 --> 00:32:57,337 maar de helft van de tijd niet geloof dat ook echt. 369 00:32:57,421 --> 00:33:01,699 Maar ik ben er niet bij en ik breng je in verlegenheid. 370 00:33:01,781 --> 00:33:06,809 Wat ik je eigenlijk wilde vragen was om de aanklacht tegen Carstairs in te trekken. 371 00:33:06,901 --> 00:33:10,291 Ze intrekken? Heb je niets gehoord wat ik daarbuiten zei? 372 00:33:10,381 --> 00:33:13,930 - Ja, ik heb het gehoord. - Dan moet je begrijpen waarom ik dat niet kan. 373 00:33:14,021 --> 00:33:16,330 Ik weet hoe u over hem denkt, meneer, maar... 374 00:33:16,421 --> 00:33:18,412 Ik kan het niet. Nee. 375 00:33:21,141 --> 00:33:22,540 Tammy. 376 00:33:27,701 --> 00:33:32,616 Herinner jij je nog lang geleden jouw vóór het eindexamen naar mijn studie komen? 377 00:33:33,701 --> 00:33:36,135 De tijd dat ik dacht dat ik zou falen. 378 00:33:36,221 --> 00:33:39,736 Het leek mij iets vreselijks destijds. Vernietig mij voor het leven. 379 00:33:39,821 --> 00:33:41,413 Misschien wel. 380 00:33:41,501 --> 00:33:45,289 Je hebt me een echte doorbraak gegeven. Ik herinner me dat vooral. 381 00:33:46,061 --> 00:33:50,054 Ik dacht dat je het waard was. Ik denk dat Carstairs dat ook is. 382 00:33:51,501 --> 00:33:56,655 Dat was op school, in vredestijd, niet midden in een oorlog. 383 00:33:56,741 --> 00:33:58,732 Bovendien ben ik geslaagd voor het examen. 384 00:34:01,181 --> 00:34:03,172 Dat heb ik gedaan, nietwaar? 385 00:34:04,181 --> 00:34:07,059 Ja. Jij bent geslaagd. 386 00:34:24,021 --> 00:34:26,330 - Gefeliciteerd. - Dank u, meneer. 387 00:34:27,821 --> 00:34:30,893 Heren, een van de weinigen echte geneugten van rang 388 00:34:30,981 --> 00:34:33,654 is het vermogen om te maken promoties in het veld. 389 00:34:33,741 --> 00:34:39,532 Er is geen sprake van dat u ze verdient. Ik feliciteer u en ik dank u. 390 00:34:39,621 --> 00:34:42,977 Eh... ja, dat is alles, dank u, heren. 391 00:34:43,061 --> 00:34:44,460 Omhoog! 392 00:34:44,541 --> 00:34:48,250 Als jullie heren mij volgen, Ik geef je nieuwe orders. 393 00:34:48,341 --> 00:34:49,979 Gefeliciteerd, Mac. 394 00:34:50,061 --> 00:34:53,656 Heren, ik heb een paar zaken Ik wil met je bespreken. 395 00:34:58,421 --> 00:35:00,810 Op je gemak, MacRoberts. 396 00:35:02,781 --> 00:35:07,138 Ik heb hier papieren voor de krijgsraad op luitenant Carstairs, door u ondertekend. 397 00:35:07,221 --> 00:35:11,419 Ik heb ook een verzoek tot ontslag van de kosten, eveneens door u ondertekend. 398 00:35:11,501 --> 00:35:12,536 Ja, meneer. 399 00:35:12,621 --> 00:35:17,775 Als deze kosten waren zoals gespecificeerd, zou de jonge man bracht de hele operatie in gevaar. 400 00:35:17,861 --> 00:35:21,251 - Wilt u de kosten nog steeds intrekken? - Ja, meneer. 401 00:35:23,541 --> 00:35:26,613 Je beseft dat hij zal slagen als compagniescommandant. 402 00:35:26,701 --> 00:35:29,135 - Meneer? - Hij is de senior luitenant. 403 00:35:29,221 --> 00:35:32,213 Hij zal een zeer competente hebben bataljonscommandant. 404 00:35:32,301 --> 00:35:34,576 - Hij heeft er een nodig. - Ja, ja. 405 00:35:35,701 --> 00:35:39,296 Zoals u weet, majoor, We hebben een extreem tekort aan veldofficieren. 406 00:35:39,381 --> 00:35:42,100 Op advies van Wit, Ik geef je het bataljon. 407 00:35:42,181 --> 00:35:45,378 Je neemt de tijdelijke rang aan van luitenant-kolonel. 408 00:35:45,461 --> 00:35:47,975 - Ja, meneer. - Een snel voortschrijdende oorlog, nietwaar, majoor? 409 00:35:48,061 --> 00:35:51,497 Je hebt drie Australiërs bedrijven. Gefeliciteerd. 410 00:35:51,581 --> 00:35:54,300 - Ik had het kunnen weten... - Voorzichtig, kolonel. 411 00:35:54,381 --> 00:35:59,250 U heeft wellicht de persberichten gezien op onze verdediging. Ik vind ze niet leuk. 412 00:35:59,341 --> 00:36:03,334 Verdediging is een gemoedstoestand, en ik niet Ik wil dat onze troepen zo denken. 413 00:36:03,421 --> 00:36:05,935 Wij zijn vastbesloten om vast te houden Tobruk voor twee maanden. 414 00:36:06,021 --> 00:36:09,138 Tenzij we het offensief ondernemen, Rommel zal ons binnen een week overwinnen. 415 00:36:09,221 --> 00:36:11,337 - Of minder. - Ja. 416 00:36:11,421 --> 00:36:15,539 We zijn niet in de positie om op te stijgen een grote aanval, maar we kunnen toeslaan. 417 00:36:16,541 --> 00:36:20,420 Er zijn de Duitse posities zo nauwkeurig als onze intelligentie kan zeggen. 418 00:36:20,501 --> 00:36:22,890 Vanaf nu, elk bedrijf aan de rand 419 00:36:22,981 --> 00:36:26,132 zal er minstens één overvallen deze posities elke nacht. 420 00:36:26,221 --> 00:36:29,816 Het is aan de commandanten om te selecteren de doelstellingen, brief de bedrijven 421 00:36:29,901 --> 00:36:33,211 en inlichtingen sturen een dagelijkse beoordeling van de aangerichte schade. 422 00:36:33,301 --> 00:36:36,532 - Kun jij het aan? - Als dat het is, dan is het zo, meneer. 423 00:36:36,621 --> 00:36:39,977 - Maar? - Het aantal slachtoffers kan groot zijn. 424 00:36:40,061 --> 00:36:42,894 De troepen zijn bebloed, maar ze zijn nog groen. 425 00:36:42,981 --> 00:36:47,338 Dat zal niet lang meer duren. Ik zal naar jou kijken om het aantal slachtoffers laag te houden. 426 00:36:47,421 --> 00:36:48,820 Ja, meneer. 427 00:36:48,901 --> 00:36:53,258 - Dat is alles, kolonel. En veel geluk. - Dank u, meneer. 428 00:36:53,341 --> 00:36:55,332 - Veel succes, Mac. - Ja. 429 00:37:00,021 --> 00:37:02,410 Nou, wat nu? 430 00:37:02,501 --> 00:37:05,811 Ik dacht net hoe gelukkig ik ben Ik ben geen infanterist. 431 00:37:05,901 --> 00:37:07,300 Oh. 432 00:37:08,141 --> 00:37:11,816 - Daar beginnen we mee. - Rechts. 433 00:37:11,901 --> 00:37:15,132 Ik zal niet tegen je liegen. Dit is zwaar en vies werk. 434 00:37:15,221 --> 00:37:18,054 Maar als het gedaan en gedaan is klopt, het zal zijn vruchten afwerpen. 435 00:37:18,141 --> 00:37:21,417 De Jerry's houden niet van mensen ronddwalen in het donker. 436 00:37:21,821 --> 00:37:24,210 Er is één ding dat je moet onthouden. 437 00:37:24,301 --> 00:37:29,011 Als een man wordt gedood of zwaar gewond, je moet hem verlaten. 438 00:37:29,101 --> 00:37:32,457 De rest kun je niet in gevaar brengen van uw patrouille voor één man. 439 00:37:33,581 --> 00:37:36,254 - Begrepen? - Ja, meneer. 440 00:37:36,341 --> 00:37:38,332 Dat is het. 441 00:37:44,661 --> 00:37:46,936 - Kolonel... - Nou? 442 00:37:47,021 --> 00:37:50,411 Ik wilde je bedanken voor het laten vallen van die aanklachten. 443 00:37:50,501 --> 00:37:53,015 Bedank de generaal. Ik had er niets mee te maken. 444 00:37:53,101 --> 00:37:56,457 De kopie van uw brief in de bedrijfsdossiers. 445 00:37:56,541 --> 00:37:57,940 Oh. 446 00:37:58,861 --> 00:38:02,376 - Nou, ik had een fout kunnen maken. - Misschien wel. 447 00:38:02,461 --> 00:38:04,895 Maar de dank blijft. 448 00:38:04,981 --> 00:38:06,972 - Welterusten, meneer. - Nacht. 449 00:38:23,061 --> 00:38:25,336 Hij viel de krijgsraadprocedure. 450 00:38:25,421 --> 00:38:29,334 Hoe weet ik dat? Misschien heeft de generaal hem dat verteld. 451 00:38:29,421 --> 00:38:31,537 En hoe zit het met zijn bestellingen voor vanavond? 452 00:38:31,621 --> 00:38:35,614 Als een kerel er een betrapt, Jij vlammend, laat hem daar. 453 00:38:35,701 --> 00:38:38,215 Je zou denken dat hij zo vrij zou zijn met Engelse troepen? 454 00:38:38,301 --> 00:38:41,418 Doe er een sok in daar achter. Laten we gaan. 455 00:38:45,701 --> 00:38:49,057 Nacht na nacht, tot en met mei en juni 456 00:38:49,141 --> 00:38:51,609 groepen wanhopige mannen ging weg van Tobruk 457 00:38:51,701 --> 00:38:55,091 om chaos en verwarring te verspreiden en angst onder de vijand. 458 00:38:55,181 --> 00:38:58,173 Op de uitgestrekte, donkere stukken van de Libische woestijn 459 00:38:58,261 --> 00:39:03,255 ze varieerden zoals hun voorouders maakte Engeland ooit tot minnares van de zeeën. 460 00:39:04,901 --> 00:39:09,099 Ze sloegen toe in de duisternis... en verdween in de duisternis. 461 00:39:57,741 --> 00:40:02,417 En in het koude licht van de dageraad kwamen terug naar hun schuilplaats vol granaten. 462 00:40:15,821 --> 00:40:18,096 Ga door. Ga verder, Fritz. 463 00:40:18,181 --> 00:40:21,571 - Je denkt dat dit de... zal halen kolonel blij? - O, hysterisch. 464 00:40:21,661 --> 00:40:24,733 Misschien laat hij ons zelfs uitgaan vanavond met onze blote handen. 465 00:40:24,821 --> 00:40:27,210 Kom op, jij, ga aan de slag. Kom in beweging. 466 00:40:28,941 --> 00:40:33,298 Je bent een moeilijke man. Ook een intelligente. 467 00:40:33,381 --> 00:40:36,737 - Ik denk dat ondervragen nutteloos is, nietwaar? - Absoluut, meneer. 468 00:40:36,821 --> 00:40:38,254 Haal hem eruit, John. 469 00:40:38,341 --> 00:40:42,380 - Het spijt me dat ik niet kon helpen jullie, heren. - Kom mee. 470 00:40:45,661 --> 00:40:46,935 Oh, mijn. 471 00:40:47,021 --> 00:40:51,014 Zodra die slimmeriken wegkomen van naam, rang en serienummer... 472 00:40:51,101 --> 00:40:54,855 Ik heb acht leugens gecontroleerd, en dat gedoe van tankman zijn. 473 00:40:54,941 --> 00:40:56,932 - Zijn kraaglipjes... - Stop met het maken van buigingen. 474 00:40:57,021 --> 00:40:59,216 Kom op. De generaal wacht op ons. 475 00:41:02,861 --> 00:41:07,013 Hij is een artillerieofficier, en die van Rommel richtte zijn langeafstandskanonnen tegen ons op. 476 00:41:07,101 --> 00:41:08,819 Het is duidelijk. 477 00:41:08,901 --> 00:41:11,620 Van wat hij zei - of van de leugens die hij ons vertelde - 478 00:41:11,701 --> 00:41:14,613 Daar durf ik een maandloon om te verwedden dat is hun kampement. 479 00:41:14,701 --> 00:41:17,387 Wij dachten dat het misschien zo zou zijn een rustruimte, maar dat 480 00:41:17,413 --> 00:41:19,800 kan een camouflage zijn geschutsopstelling, 481 00:41:19,861 --> 00:41:22,250 en dat, en dat. 482 00:41:22,341 --> 00:41:24,871 Deze plek waar we aan dachten was een schietbaan 483 00:41:24,897 --> 00:41:27,201 zou een ondergrondse kunnen zijn munitie dump. 484 00:41:27,261 --> 00:41:29,252 -Barney? - Ik kan ze niet aanraken. 485 00:41:29,341 --> 00:41:31,332 Ze zijn ver buiten ons bereik. 486 00:41:32,181 --> 00:41:35,412 Kunt u erachter komen of Rommel was hij een grote nieuwe aanval aan het plannen? 487 00:41:35,501 --> 00:41:39,414 - Niets zo definitief als dat, maar... - Het leek mij zo erg. 488 00:41:39,501 --> 00:41:42,413 Geen andere reden voor het optrekken van zware artillerie. 489 00:41:44,341 --> 00:41:46,332 We zullen die munitiestortplaats moeten pakken. 490 00:41:46,421 --> 00:41:50,334 Commando's kunnen niet in één nacht in- en uitstappen. Het is 20 mijl van de perimeter. 491 00:41:50,421 --> 00:41:54,494 - Als we een luchtaanval konden krijgen... - Geen nut tegen een ondergrondse stortplaats. 492 00:41:54,581 --> 00:41:57,220 Die lijn daar, is dat een snelweg? 493 00:41:57,301 --> 00:42:00,020 Aanvoerroute vanuit Benghazi. 494 00:42:00,101 --> 00:42:03,059 Er zijn nog enkele Italiaanse voertuigen zij lieten achter. 495 00:42:03,141 --> 00:42:07,498 Als we ze meenamen en hier doorbraken, waar dat Italiaanse regiment zich vasthoudt, 496 00:42:07,581 --> 00:42:09,697 we konden zo over de snelweg rijden. 497 00:42:09,781 --> 00:42:12,170 En je hele expeditie verliezen. 498 00:42:12,261 --> 00:42:15,253 Ik ben er niet zo zeker van. Er moeten mannen zijn die Italiaans spreken. 499 00:42:15,341 --> 00:42:16,979 Natuurlijk. En Duits. 500 00:42:17,061 --> 00:42:20,690 Ik heb twee Arabieren in mijn sectie. Ze kunnen je door die woestijn leiden. 501 00:42:20,781 --> 00:42:22,578 Eenvoudig. Heerlijk eenvoudig. 502 00:42:22,661 --> 00:42:25,380 - En heeft ongeveer één kans op honderd. - Misschien. 503 00:42:25,461 --> 00:42:29,454 Maar wat waren de kansen van Rommel Zijn divisie sturen waar je zei? 504 00:42:29,541 --> 00:42:31,338 Ha! 505 00:42:33,221 --> 00:42:36,452 Als je mannen net zo zelfverzekerd zijn als jij, ze komen er misschien doorheen. 506 00:42:36,541 --> 00:42:38,942 Ze hebben twee maanden de tijd gehad van commandowerk. 507 00:42:38,968 --> 00:42:41,720 Ze zijn het beu om te zijn 24 uur per dag beschoten. 508 00:42:41,781 --> 00:42:44,136 Ik ook. 509 00:42:44,221 --> 00:42:48,533 Het is een berekend risico, maar dan dat is de hele theorie van oorlogvoering. 510 00:42:49,861 --> 00:42:51,852 - Als we hier uitbreken... - Ja. 511 00:42:51,941 --> 00:42:54,978 En jij zou het ons kunnen geven een afleidingsaanval hier... 512 00:42:57,255 --> 00:43:01,248 Oké, jongens, maak het pittig. Zie dat je al je papieren klaar hebt. 513 00:43:01,335 --> 00:43:02,927 Kom op, kom op. Haast. 514 00:43:03,335 --> 00:43:06,133 Jullie nieuwe mannen, onthoud - je neemt niets mee. 515 00:43:06,215 --> 00:43:10,447 Geen identificatie, geen brieven, geen foto's van de kinderen of de oude dame. 516 00:43:10,775 --> 00:43:13,573 En neem niet de hele dag! De vrachtwagens staan ​​te wachten. 517 00:43:13,655 --> 00:43:16,806 Tom, dat is voor de oude dame, voor het geval dat. 518 00:43:16,895 --> 00:43:19,329 Ik geef het je morgenochtend terug. 519 00:43:19,415 --> 00:43:22,851 Daar staat vier maanden loon op, en ik wil het graag nog een keer zien. 520 00:43:22,935 --> 00:43:27,008 Maak je geen zorgen over het deeg, vriend. Kom gewoon heelhuids terug. 521 00:43:27,095 --> 00:43:29,655 - Tom zal het voor je hebben. Wil je niet? - Ja, dat zal ik doen. 522 00:43:29,735 --> 00:43:31,965 Tom is er altijd, daar ben je niet bang voor. 523 00:43:32,055 --> 00:43:35,206 Neem geen enkel risico terwijl ik weg ben. 524 00:43:36,735 --> 00:43:39,852 - Wat is er aan de hand, Tommy? - O, niets, niets. 525 00:43:39,935 --> 00:43:41,926 Het spijt me. 526 00:43:50,135 --> 00:43:51,727 Ja, kom binnen. 527 00:43:51,815 --> 00:43:53,851 O, u bent het, meneer. Wat is er? 528 00:43:54,295 --> 00:43:57,014 - Ik kom je een gunst vragen, Tammy. - Als ik het kan. 529 00:43:57,095 --> 00:44:01,088 Ik wil mee op deze inval. Eerlijk gezegd. Het is belangrijk voor mij. 530 00:44:01,775 --> 00:44:04,767 Ik geloof dat het zo is. Maar waarom? 531 00:44:04,855 --> 00:44:07,369 Ik ben de enige man hier dat heeft er nog nooit op gestaan. 532 00:44:07,455 --> 00:44:10,049 - Suggereren ze... - Zo is het niet. 533 00:44:10,135 --> 00:44:12,474 Het is gewoon het zien van de mannen gaan elke keer en 534 00:44:12,500 --> 00:44:14,950 het verzorgen van hun waardevolle spullen en brieven... 535 00:44:15,015 --> 00:44:17,404 Alsjeblieft, Tammy. Ik zal het proberen niet om je te schande te maken. 536 00:44:17,495 --> 00:44:19,611 Dat is het niet. 537 00:44:19,695 --> 00:44:21,731 Het is gewoon dat ik... 538 00:44:21,815 --> 00:44:24,010 Ik heb je voor iets anders nodig. 539 00:44:24,095 --> 00:44:27,565 Ik heb zojuist een verzoek ingediend dat u naar mij wordt overgeplaatst. 540 00:44:27,655 --> 00:44:31,011 Mijn papierwerk is een puinhoop. Ik heb iemand nodig die ik vertrouw voor de bestanden. 541 00:44:31,095 --> 00:44:34,565 Dat is een leugen, Tammy, nietwaar? Je hebt het net verzonnen. 542 00:44:34,655 --> 00:44:37,567 Nou ja, een deel ervan. 543 00:44:37,655 --> 00:44:39,771 Ik breng je over. 544 00:44:39,855 --> 00:44:42,289 Dit is een grove opdracht. De meesten komen niet terug. 545 00:44:42,375 --> 00:44:46,004 - Er is geen reden... - Je mag niet gaan en dat is het! 546 00:44:46,095 --> 00:44:50,088 Ik denk eerlijk gezegd... Dat hoopte ik dat je zou zeggen. 547 00:44:51,815 --> 00:44:54,204 Je hebt waarschijnlijk ook gelijk. 548 00:44:54,975 --> 00:44:58,763 Kijk... je wordt vier keer net zo waardevol voor mij op een kantoor 549 00:44:58,855 --> 00:45:01,449 alsof je met een pistool rondslingert. 550 00:45:03,055 --> 00:45:06,047 En vier keer minder gevaarlijk. 551 00:45:10,615 --> 00:45:13,254 Mooi meisje. 552 00:45:13,335 --> 00:45:14,529 Ja. 553 00:45:14,615 --> 00:45:16,731 Iemand van thuis? 554 00:45:16,815 --> 00:45:19,124 Ja, uit Schotland dus. Mijn vrouw. 555 00:45:20,815 --> 00:45:23,010 Ik wist niet dat je getrouwd was. 556 00:45:24,895 --> 00:45:27,090 Of aan zo'n lief meisje. 557 00:45:28,095 --> 00:45:30,290 Niet veel tijd voor een aankondiging. 558 00:45:31,535 --> 00:45:34,368 We hebben het in '39 gedaan, gewoon voordat ik naar Frankrijk ging. 559 00:45:35,215 --> 00:45:38,651 - Heb je haar sindsdien gezien? - Een week, na Duinkerken. 560 00:45:38,735 --> 00:45:41,613 - Zijn er kinderen? - Een. 561 00:45:41,695 --> 00:45:44,493 - Kleine jongen. - En je hebt hem nog nooit gezien. 562 00:45:45,295 --> 00:45:47,763 - Nee. - Dat is moeilijk. 563 00:45:48,215 --> 00:45:51,491 Maar aan alle oorlogen komt ooit een einde. Deze zal dat ook doen. 564 00:45:52,295 --> 00:45:55,014 Als ik er iets mee te maken heb... het zal. 565 00:46:00,935 --> 00:46:02,926 - Zorg voor deze voor mij. - Ja. 566 00:46:05,375 --> 00:46:07,366 Als ik dat niet doe... 567 00:46:09,335 --> 00:46:11,326 Ik zie je morgen. 568 00:46:14,615 --> 00:46:17,607 En dus, op 9 juli 1941 569 00:46:17,695 --> 00:46:21,768 begon een van de meest gedurfde aanvallen van de Noord-Afrikaanse campagne. 570 00:46:21,855 --> 00:46:24,892 Met hun enige doel een gigantische munitiestortplaats, 571 00:46:24,975 --> 00:46:28,809 54 uitgezochte mannen vastgelopen drie buitgemaakte Italiaanse vrachtwagens 572 00:46:28,895 --> 00:46:31,489 en bereidden zich voor op een wilde rit. 573 00:46:45,655 --> 00:46:47,646 30 seconden. 574 00:46:47,735 --> 00:46:50,374 Onthoud, zodra die puinhoop ontploft, je staat er alleen voor. 575 00:46:50,455 --> 00:46:52,571 Maak je geen zorgen over iemand anders. Haal je mannen eruit. 576 00:46:57,895 --> 00:46:59,886 Succes. 577 00:47:02,575 --> 00:47:04,566 Haal dat terug. 578 00:47:10,215 --> 00:47:12,809 Easy One voor alle eenheden. Volg mij. 579 00:47:12,895 --> 00:47:14,886 Blijf dichtbij. Laten we gaan. 580 00:47:16,535 --> 00:47:18,924 - Laten we gaan. - Ja, meneer. 581 00:48:19,415 --> 00:48:21,406 Het lijkt op een wegversperring, meneer. 582 00:48:21,495 --> 00:48:24,168 - Vertraag maar blijf rollen. - Ja, meneer. 583 00:48:24,255 --> 00:48:27,327 Easy One voor alle eenheden. Ga verder met Plan C. 584 00:48:27,415 --> 00:48:29,406 Blijf bewegen. Volg ons. 585 00:48:34,695 --> 00:48:36,811 Wegversperring. Reisopdrachten. 586 00:48:36,895 --> 00:48:41,366 - We gaan naar voren. - Uw reisopdrachten. 587 00:48:41,695 --> 00:48:43,094 Blijf praten. 588 00:48:43,175 --> 00:48:47,487 We hebben reisopdrachten. Begrijpen? Orders van generaal Rommel. 589 00:48:47,575 --> 00:48:50,009 Wachten. Je kunt niet... Stop! 590 00:48:53,295 --> 00:48:55,855 Wat is er gebeurd, Müller? 591 00:48:55,935 --> 00:48:58,574 Gekke Italianen. 592 00:48:58,655 --> 00:49:03,854 Ze weten niet eens waar ze heen willen. Moge de duivel ze pakken. 593 00:49:09,935 --> 00:49:12,927 - Houd je ogen open voor een wadi. - Ja, meneer. 594 00:49:16,135 --> 00:49:19,810 Dat is het vooruit. Trek erin. Geef de rest de ruimte om op te ruimen. 595 00:49:28,415 --> 00:49:30,565 Het kamp ligt 200 meter verderop. 596 00:49:30,655 --> 00:49:33,692 Al die details, afstappen en ga naar de stations. 597 00:49:33,775 --> 00:49:37,848 Het konvooi volgt over drie minuten. Geen contact totdat je de vuurpijl ziet. 598 00:49:37,935 --> 00:49:38,935 Ga aan de slag. 599 00:49:53,335 --> 00:49:55,485 Omlaag! 600 00:51:03,735 --> 00:51:05,168 Ach! 601 00:51:30,095 --> 00:51:31,892 Ach! 602 00:51:42,215 --> 00:51:44,809 Dat is het. Dood vooruit. 603 00:52:10,255 --> 00:52:12,246 Oké, mannen, laten we ze pakken! 604 00:52:57,215 --> 00:52:59,490 Zorg voor de gewonden. Kom op! 605 00:53:05,375 --> 00:53:07,570 Kijk of je dat wapen werkend kunt krijgen. 606 00:53:15,775 --> 00:53:17,811 Sloopteam! 607 00:53:22,175 --> 00:53:24,166 Snel nu! 608 00:53:36,935 --> 00:53:38,926 Laten we de draad nemen. Snel! 609 00:53:47,615 --> 00:53:49,890 Kom op, kom op! 610 00:53:49,975 --> 00:53:52,409 - Alles klaar, kolonel! - Duidelijk, allemaal! 611 00:54:03,815 --> 00:54:05,806 Kom op, kom op! Laten we gaan! 612 00:54:06,775 --> 00:54:08,766 Haal ze hier weg! 613 00:54:11,135 --> 00:54:13,126 Kom in beweging! 614 00:54:14,215 --> 00:54:16,206 Kom in beweging! 615 00:54:18,535 --> 00:54:20,844 - Klaar, kolonel. - Stap in de vrachtwagens. 616 00:54:20,935 --> 00:54:22,926 Ga daar naar binnen. 617 00:54:25,575 --> 00:54:27,566 Laat haar gaan! 618 00:54:29,095 --> 00:54:31,086 Haal ze hier weg! 619 00:54:32,135 --> 00:54:34,126 Haal ze hier weg! Oh! 620 00:54:39,695 --> 00:54:41,765 Kun je nooit een bevel gehoorzamen? Ga weg! 621 00:54:41,855 --> 00:54:43,732 Zwijg en druk op de blozend plunjer! 622 00:55:01,855 --> 00:55:07,009 Kom op! Wij kunnen er nog uit! Autotrap! Wij kunnen er nog uit! 623 00:55:07,095 --> 00:55:09,734 Wij kunnen er nog uit! Autotrap! 624 00:55:09,815 --> 00:55:13,364 Neem gevangenen! Neem gevangenen! 625 00:55:14,775 --> 00:55:17,892 Geef me een gevangene, begrepen? 626 00:55:17,975 --> 00:55:19,374 Daar! 627 00:55:19,455 --> 00:55:22,333 Daar! Er is er één! 628 00:55:22,415 --> 00:55:25,930 Maak al het canvas nat! 629 00:55:27,495 --> 00:55:29,486 Laat hem met rust! 630 00:55:30,935 --> 00:55:34,610 Zet zes man op die slang! 631 00:55:59,815 --> 00:56:03,569 - Jij smerige slager! Houd uw handen af van mij! - Kolonel... 632 00:56:03,655 --> 00:56:07,011 Ik ben luitenant-kolonel! Ik eis dat ik dienovereenkomstig wordt behandeld! 633 00:56:07,095 --> 00:56:09,768 Als hij mij aanraakt, Ik breek elk bot in zijn lichaam! 634 00:56:09,855 --> 00:56:10,924 Als uw wond... 635 00:56:11,015 --> 00:56:15,054 Haal een dokter! Volgens de voorwaarden van de Conventie van Genève, ik heb er recht op! 636 00:56:15,135 --> 00:56:18,172 Haal hier nu een dokter, jij incompetente clown! 637 00:56:18,255 --> 00:56:20,246 Bel hier de dokter. 638 00:56:23,135 --> 00:56:26,366 - Er zal een dokter komen, kolonel. - Dat is beter. 639 00:56:30,615 --> 00:56:35,006 Er is een gewonde Engelse officier. 640 00:56:35,095 --> 00:56:39,134 Hij wil een dokter, op grond van redenen van een... Conventie van Genève? 641 00:56:39,215 --> 00:56:41,854 Het heet de Conventie van Genève! 642 00:56:41,935 --> 00:56:45,723 - Je wordt steeds dommer. - Ja, dokter. 643 00:56:45,815 --> 00:56:47,328 Ik moet je vragen stellen... 644 00:56:47,415 --> 00:56:51,931 Als je hier een dokter krijgt, zal ik blij zijn om ze te bespreken, Herr Leutnant, niet voordat. 645 00:56:52,015 --> 00:56:54,006 Zou het niet zonder mij kunnen? 646 00:56:54,095 --> 00:56:56,973 Bent u een arts of een gebedsgenezer? 647 00:56:57,055 --> 00:56:59,330 Een dokter. Bent u een gerenommeerde arts? 648 00:56:59,415 --> 00:57:04,170 - Wat wil hij? - Hij wil weten of je een goede dokter bent. 649 00:57:04,255 --> 00:57:08,134 Ik heb in Heidelberg gestudeerd en met Tosten in Wenen. 650 00:57:08,815 --> 00:57:12,205 - Zie, meneer, de kogel... - Stil! 651 00:57:12,295 --> 00:57:13,728 Niet te snel. 652 00:57:13,815 --> 00:57:16,727 Rustig. Blijf stil. Jensen, een onderzoek. 653 00:57:23,175 --> 00:57:27,373 Direct langs de slagader gepasseerd. Een moeilijke positie. 654 00:57:27,455 --> 00:57:31,812 Nog een stukje hoger en zo het zou een botsplinter zijn. 655 00:57:39,415 --> 00:57:42,088 Ik hoop dat je roostert in het vlammende vuur. 656 00:57:42,175 --> 00:57:46,054 Nog even en... 657 00:57:46,135 --> 00:57:48,012 Brandewijn, snel. 658 00:57:52,055 --> 00:57:54,410 Drankje. 659 00:57:54,495 --> 00:57:56,486 Dat zal prima smaken. 660 00:58:04,415 --> 00:58:06,212 Klaar. Goed! 661 00:58:06,295 --> 00:58:10,607 Heel goed, meneer Doktor. Uiteraard je hebt je opleiding vóór Hitler gekregen. 662 00:58:10,695 --> 00:58:13,334 Wat wil hij van Hitler? 663 00:58:16,055 --> 00:58:19,013 Hier, veldmaarschalk. Arts! 664 00:58:19,095 --> 00:58:22,690 - Dokter, snel! - Een moment, een moment, alstublieft. 665 00:58:22,775 --> 00:58:25,130 De veldmaarschalk is gewond. 666 00:58:25,215 --> 00:58:27,206 Jensen, maak dit af. 667 00:58:29,495 --> 00:58:32,487 - Wat is er gebeurd? - Verdomde Spitfire aangevallen. 668 00:58:32,575 --> 00:58:35,726 - Een Spitfire? Niets triviaals. - Hou je mond, jij! 669 00:58:35,815 --> 00:58:37,407 Rustig. 670 00:58:37,495 --> 00:58:39,611 Jij hebt het voordeel van mij. 671 00:58:39,695 --> 00:58:41,526 - Kolonel MacRoberts. - Een genoegen. 672 00:58:41,615 --> 00:58:44,846 Hij voerde een aanval uit in onze munitiewinkel. 673 00:58:44,935 --> 00:58:46,414 Echt? 674 00:58:46,495 --> 00:58:50,773 Ik heb de schade niet geïnspecteerd, maar vanaf wat ik hoor, is een compliment waard. 675 00:58:51,135 --> 00:58:52,534 Dank u, meneer. 676 00:58:52,615 --> 00:58:55,486 Mijn zware artillerie moet hebben je geïnteresseerd. 677 00:58:55,512 --> 00:58:58,510 Het was misschien aan het maken het leven spannend in Tobruk. 678 00:58:58,575 --> 00:59:02,250 Of zijn we daartoe beperkt naam, rang en serienummer? 679 00:59:02,815 --> 00:59:06,569 Alleen als u een gevoelige plek aanraakt, meneer. 680 00:59:06,655 --> 00:59:10,364 Welnu, we zullen ons eraan wijden naar algemene onderwerpen. 681 00:59:10,455 --> 00:59:13,015 Uw bevelvoerende generaal bijvoorbeeld. 682 00:59:13,295 --> 00:59:16,332 Vertel eens, MacRoberts, aangezien het nu al lang geleden is, 683 00:59:16,415 --> 00:59:21,967 was hij het die de verdediging organiseerde tegen mijn pantseraanval, of was het Caïro? 684 00:59:22,055 --> 00:59:23,454 Het was de generaal. 685 00:59:23,535 --> 00:59:27,847 Als ik het me goed herinner, beschreef hij je aanval als een zeer beperkte tactische manoeuvre. 686 00:59:27,935 --> 00:59:29,926 Ja, ja. 687 00:59:30,015 --> 00:59:33,132 Bij ons werkte het goed, maar ik heb het een keer te vaak gebruikt. 688 00:59:33,215 --> 00:59:36,764 - Ik heb uw man onderschat, kolonel. - Ernstige fout, meneer. 689 00:59:36,975 --> 00:59:38,727 Ja. 690 00:59:38,815 --> 00:59:42,410 Maar hij is Australisch, en jij bent Engels, nietwaar? 691 00:59:43,055 --> 00:59:48,049 Mijn intelligentie heeft mij inzicht gegeven er was wrijving tussen de twee. 692 00:59:48,135 --> 00:59:51,571 - Ik stel enkele veranderingen voor in uw staf, meneer. 693 00:59:51,655 --> 00:59:55,330 Het zal interessant zijn om deze man te ontmoeten waar de Britten zo veel waarde aan hechten. 694 00:59:55,415 --> 00:59:57,531 En wanneer zal dat zijn, meneer? 695 00:59:57,615 --> 01:00:00,971 Ik stel het me voor wanneer ik besluit we hebben genoeg van jouw Tobruk. 696 01:00:01,055 --> 01:00:03,125 Dat kan een paar weken geleden zijn geweest. 697 01:00:03,215 --> 01:00:07,606 Kolonel, ik begrijp het volledig uw natuurlijke trots op het bekleden van een positie. 698 01:00:07,695 --> 01:00:10,528 Omdat het de enige is positioneer de Britse greep, 699 01:00:10,615 --> 01:00:13,732 Ik kan de extravagante claims daarvoor. 700 01:00:13,815 --> 01:00:16,249 Eigenlijk speelt het heel erg kleine rol in onze plannen. 701 01:00:16,335 --> 01:00:17,335 Alsjeblieft. 702 01:00:17,575 --> 01:00:21,250 Ik ben bang Mijn generaal heeft andere ideeën. 703 01:00:21,335 --> 01:00:24,293 Ik veronderstel dat hij dat heeft gedaan, maar zelfs jij moet je ervan bewust zijn 704 01:00:24,375 --> 01:00:28,653 dat mijn voorwaartse elementen zijn binnen 200 kilometer van Alexandrië, 705 01:00:28,735 --> 01:00:32,523 en dat binnen de maand we zullen Caïro hebben ingenomen. 706 01:00:32,615 --> 01:00:36,290 - Niet voordat je Tobruk neemt. - Nu, MacRoberts, 707 01:00:36,375 --> 01:00:40,163 Ik respecteer je trots dit kleine rattenhol noem je Tobruk, 708 01:00:40,255 --> 01:00:43,133 maar beledig mijn niet intelligentie door het mij te vertellen 709 01:00:43,215 --> 01:00:46,412 dat als het mij in de weg stond Ik zou het niet zo kunnen verpletteren. 710 01:00:46,495 --> 01:00:48,292 Meneer. 711 01:00:49,535 --> 01:00:54,814 Normaal gesproken zou ik uw rang respecteren en het feit dat ik jouw gevangene ben. 712 01:00:54,895 --> 01:00:57,329 Als je Tobruk kunt verpletteren, verpletter het dan. 713 01:00:57,855 --> 01:01:01,484 Maar zeg me niet dat dat niet zo is een constante bedreiging voor uw aanvoerlijn, 714 01:01:01,575 --> 01:01:04,046 dat het geen open wond is in jouw zij, of zo 715 01:01:04,072 --> 01:01:06,390 je kunt Egypte zonder nemen eerst kapot maken. 716 01:01:06,455 --> 01:01:08,525 Stilte, jij! 717 01:01:08,615 --> 01:01:11,368 Rustig, Kramm. Laat hem praten. 718 01:01:11,455 --> 01:01:14,492 Dit is wat je vasthoudt in die door vlooien geteisterde grotten? 719 01:01:14,575 --> 01:01:17,373 - Dat hoort erbij. - En de rest? 720 01:01:17,455 --> 01:01:23,052 De rest is dat door Tobruk vast te houden Wij voorkomen dat u de Suez meeneemt. 721 01:01:24,175 --> 01:01:26,405 En als je de Suez niet neemt, 722 01:01:26,495 --> 01:01:29,805 Ik stel voor dat je begint plannen maken voor de volgende oorlog. 723 01:01:31,175 --> 01:01:34,053 - Cognac voor de veldmaarschalk. - Jij Brits varken! 724 01:01:34,815 --> 01:01:38,364 - Luitenant! - Stop! 725 01:01:41,335 --> 01:01:43,326 Haal het weg. 726 01:01:45,935 --> 01:01:48,165 Kolonel, u bent een dapper man, 727 01:01:48,255 --> 01:01:53,204 en als je niet zo koppig was, zou ik dat misschien ook doen heb meer van je gesprek genoten. 728 01:01:53,295 --> 01:01:55,633 Wanneer ik heb gebracht jouw land naar het zijne 729 01:01:55,659 --> 01:01:57,996 knieën, het is mogelijk misschien ontmoeten we elkaar nog eens. 730 01:01:58,055 --> 01:02:00,091 Deze meneer heeft andere ideeën. 731 01:02:00,175 --> 01:02:02,609 Je bent krijgsgevangene en zal als zodanig worden behandeld. 732 01:02:02,695 --> 01:02:06,210 - Kramm, regel dit. - Ja, Excellentie. 733 01:02:07,335 --> 01:02:09,326 Dank u, meneer. 734 01:03:35,655 --> 01:03:37,646 Sneller, naar beneden. 735 01:03:40,695 --> 01:03:43,289 Hier, sneller, voordat de vliegtuigen terug zijn. 736 01:03:43,375 --> 01:03:45,491 Iedereen eruit. 737 01:03:54,255 --> 01:03:56,246 Smit! Goed mens. 738 01:04:18,695 --> 01:04:21,209 Wat denkt u, meneer? 739 01:04:21,295 --> 01:04:24,970 We kunnen ons niet verplaatsen bij daglicht, en we hebben een lange reis vanavond. 740 01:04:25,055 --> 01:04:27,046 Ik ben voor wat slaap. 741 01:04:33,055 --> 01:04:35,046 Ja. 742 01:04:51,815 --> 01:04:53,806 Wie is daar? 743 01:04:54,935 --> 01:04:57,847 - Wat is het nu? - Ik heb daar iets gehoord. 744 01:04:57,935 --> 01:04:59,926 Ga weg. 745 01:05:18,975 --> 01:05:21,773 Ik weet zeker dat ik iets heb gehoord. 746 01:05:47,735 --> 01:05:50,374 Ik zou mijn streep geven voor een slok water. 747 01:05:50,455 --> 01:05:53,572 Je zult een buikvol hebben als je in Tobruk aankomt... 748 01:05:53,655 --> 01:05:55,771 als ik niet de verkeerde afslag neem. 749 01:05:58,655 --> 01:06:00,646 Nou... 750 01:06:16,255 --> 01:06:17,483 Iemand daarbuiten. 751 01:06:17,575 --> 01:06:19,372 - Waar? - Bij de draad. 752 01:06:19,455 --> 01:06:22,128 Zet een uitbarsting boven hun hoofden. Het kan onze patrouille zijn. 753 01:06:23,615 --> 01:06:25,048 Wie gaat daarheen? 754 01:06:25,135 --> 01:06:28,684 Breek het af, mokken! Ik had mij Vlammende voet gevangen in de vlammende draad! 755 01:06:28,775 --> 01:06:30,766 Het is Bluey! 756 01:06:32,055 --> 01:06:34,489 Stenen de kraaien. Het is ook de kolonel. 757 01:06:37,015 --> 01:06:39,688 Hoe zit het met Harry? Ik bedoel, de kapitein, meneer? 758 01:06:40,695 --> 01:06:42,845 Hij kocht er een. 759 01:06:42,935 --> 01:06:44,926 Het spijt me. 760 01:06:51,935 --> 01:06:56,133 Als je je doel wat lager had gesteld, jij had mij ook kunnen hebben. 761 01:07:15,975 --> 01:07:21,368 De zware en wanhopige vuist van Rommel viel keer op keer op Tobruk, 762 01:07:21,455 --> 01:07:25,687 via de Luftwaffe, massale artillerie en frontale aanval. 763 01:07:28,375 --> 01:07:31,367 De mannen van Tobroek waren geweest gevraagd om twee maanden vast te houden. 764 01:07:31,455 --> 01:07:33,844 In juli hadden ze er vier vastgehouden. 765 01:07:36,575 --> 01:07:39,453 Tot en met augustus hielden ze stand. 766 01:07:39,535 --> 01:07:42,413 September, oktober... 767 01:07:42,495 --> 01:07:46,727 In Egypte werd een leger herbouwd tijdens deze kostbare maanden. 768 01:07:46,815 --> 01:07:48,407 In november... 769 01:07:48,495 --> 01:07:53,569 Onze hulpcolonne onder leiding van generaal Auchinleck is uit Egypte ontsnapt en is onderweg. 770 01:07:54,175 --> 01:07:57,804 De generaal zal aandringen hier recht naar ons toe. 771 01:07:57,895 --> 01:08:01,934 Ons bevoorradingskonvooi, al op zee, zal hier morgenavond aankomen. 772 01:08:02,735 --> 01:08:04,885 Ik hoef je je werk niet te vertellen, 773 01:08:04,975 --> 01:08:08,968 noch hoef ik u deze column te vertellen zullen dringend behoefte hebben aan voorraden. 774 01:08:12,295 --> 01:08:17,005 Ik denk dat zowel Rommel als ik dat kunnen beloof je een zeer interessante week voor de boeg. 775 01:08:18,295 --> 01:08:20,650 - MacRoberts? - Hetzelfde gisteravond, meneer. 776 01:08:20,735 --> 01:08:23,374 - In beweging langs het hele front. - Ja. 777 01:08:23,455 --> 01:08:26,367 Ik denk dat je druk zult vinden rondom onze verdediging. 778 01:08:26,455 --> 01:08:32,007 Toch lijkt het mij dat deze heuvel, Ed Duda, is een sleutelpositie. 779 01:08:32,095 --> 01:08:36,566 Het beheerst de Bardia-weg en onze aanvoerweg naar de haven. 780 01:08:36,655 --> 01:08:39,453 Bijgevolg zal ik wel moeten verplaats troepen om het vast te houden. 781 01:08:39,855 --> 01:08:42,210 Maar ik kan maar één bataljon missen, 782 01:08:42,295 --> 01:08:45,571 dus het zal onze beste moeten zijn en meest ervaren. 783 01:08:47,455 --> 01:08:49,252 Dat is het, heren. 784 01:08:49,335 --> 01:08:52,486 We houden er drie vast dagen of tot afgelost. 785 01:08:52,575 --> 01:08:55,453 We zullen elke ronde nodig hebben munitie die we kunnen dragen. 786 01:08:55,535 --> 01:08:58,527 - Begin meteen met het wegbrengen van de mannen. - Ja, meneer. 787 01:08:59,495 --> 01:09:02,134 - Heeft u vragen? - Nou, ik... 788 01:09:02,215 --> 01:09:05,446 Ik vroeg me af waarom wij het moesten zijn. Wij staan het langst in de rij... 789 01:09:05,535 --> 01:09:09,972 In de eerste plaats is het een bevel. In het tweede geval, als het goed voor je is, 790 01:09:10,055 --> 01:09:13,570 de generaal vroeg om het beste en meest ervaren troepen. 791 01:09:13,655 --> 01:09:16,044 - Is dat alles? - Ja, meneer. 792 01:09:21,295 --> 01:09:25,174 Dat zal de dop erop zetten. Er zal hier een keuzecommentaar op zijn. 793 01:09:25,255 --> 01:09:28,247 Kom er vanaf, meneer. Het is maar een bevel. 794 01:09:28,335 --> 01:09:31,771 Ze kunnen er zelfs een kick van krijgen de generaal kiest zijn bataljon. 795 01:09:31,855 --> 01:09:35,484 En misschien ga ik zelfs rennen voor premier van Australië. 796 01:09:40,015 --> 01:09:41,846 - Hoe gaat het, Blauw? - Is de oorlog voorbij? 797 01:09:41,935 --> 01:09:44,085 - Worden we opgelucht? - Bierrantsoen? 798 01:09:44,175 --> 01:09:46,166 Ga er niet op zitten totdat het uitkomt, Blue. 799 01:09:46,255 --> 01:09:51,045 Jullie heren zullen er trots op zijn de generaal te kennen beschouwt jou als de beste van het garnizoen. 800 01:09:51,135 --> 01:09:54,127 - Daar gaan we weer. - Nog een vuile deal. 801 01:09:54,215 --> 01:09:59,050 Daarom bent u geselecteerd om vast te houden de sleutelpositie in de komende festiviteiten. 802 01:09:59,135 --> 01:10:01,603 - We gaan verhuizen. - Die blozend MacRoberts. 803 01:10:01,695 --> 01:10:04,334 Hij heeft ons weer vrijwillig aangeboden. Hij dringt aan op generaal. 804 01:10:06,295 --> 01:10:09,731 Kom hier, kom langs en ik zal het je laten zien de aandachtspunten. 805 01:10:09,815 --> 01:10:11,612 Dit is Ed Duda. 806 01:10:11,695 --> 01:10:14,135 Dat zou de maffia moeten zijn komende uit Caïro, 807 01:10:14,161 --> 01:10:16,236 en we gaan het volhouden het voor drie dagen. 808 01:10:16,615 --> 01:10:20,528 Er werd hen gevraagd om vast te houden gedurende drie dagen. Ze hielden het acht uur vol. 809 01:10:20,615 --> 01:10:23,254 Acht ijskoude nachten van brullend geweervuur, 810 01:10:23,335 --> 01:10:27,965 Acht brandende dagen van zoeken naar de horizon voor een teken van de reliëfkolom. 811 01:10:28,055 --> 01:10:30,125 Op de ochtend van de negende dag... 812 01:10:37,375 --> 01:10:39,366 Zie je iets? 813 01:10:42,935 --> 01:10:44,926 Geen rossig ding. 814 01:10:58,215 --> 01:11:02,333 Houd het gewoon drie dagen vol en de hulpcolonne zal mee zijn! 815 01:11:04,375 --> 01:11:08,084 Nou, het zijn nu acht vlammende dagen, en er is geen zicht op hen. 816 01:11:10,255 --> 01:11:12,769 Terug naar het roerige Egypte, denk ik. 817 01:11:13,655 --> 01:11:16,931 Nog één nachtje hiervan en ze nemen me mee in een zak. 818 01:11:17,255 --> 01:11:19,815 - Ze komen zo. - Binnenkort! 819 01:11:19,895 --> 01:11:22,329 Ja, over een tijdje! Altijd een beetje! 820 01:11:22,415 --> 01:11:24,485 Nou, ik wacht niet! Ik kan niet... 821 01:11:34,135 --> 01:11:36,012 Laat mij opstaan. 822 01:11:36,095 --> 01:11:37,892 Alles goed nu? 823 01:11:37,975 --> 01:11:39,966 Ja. 824 01:11:52,775 --> 01:11:54,766 Geef me nog een blikje eten. 825 01:12:15,215 --> 01:12:17,524 Drie gewonden en twee doden. 826 01:12:17,615 --> 01:12:21,085 De sterkte van de compagnie is teruggebracht tot 57 man. 827 01:12:21,175 --> 01:12:26,203 Ongeveer duizend kogels van kleine wapens munitie en 23 mortierbommen. 828 01:12:26,295 --> 01:12:30,129 - En C-compagnie? - Gisteravond nog vier verloren. 829 01:12:30,215 --> 01:12:36,290 Nog maar 41 man, één officier, 1200 rondes, 17 mortel. 830 01:12:36,375 --> 01:12:39,128 Eén machinegeweer volledig vernietigd. 831 01:12:39,215 --> 01:12:42,332 Neem het bevel over A Company. Hoe zit het met de voorpost? 832 01:12:42,415 --> 01:12:44,610 Daar zijn we twee van onze vier kwijtgeraakt, meneer. 833 01:12:44,695 --> 01:12:46,686 Is het nu bemand? 834 01:12:49,335 --> 01:12:51,212 Nou nee, ik... 835 01:12:51,295 --> 01:12:53,763 Het is mij niet gelukt Kies de mannen, kolonel. 836 01:12:53,855 --> 01:12:57,325 Vier uur is ongeveer net zo lang zoals iedereen daar blijft. 837 01:12:58,095 --> 01:13:02,008 - Ik dacht dat nadat ze ontbeten hadden... - Oké. Laat het gaan. 838 01:13:02,535 --> 01:13:05,891 - Als het hoofdkantoor ons vervangingen stuurt... - Dat kunnen ze niet. 839 01:13:05,975 --> 01:13:09,285 Rommel gooit met alles hij heeft de omtrek rond. 840 01:13:18,015 --> 01:13:22,566 - Zal er een wijziging in de bestellingen plaatsvinden, Kolonel? - Als dat zo is, zal ik het je vertellen! 841 01:13:24,335 --> 01:13:27,133 Verander, verander. Wat vragen ze mij? 842 01:13:27,215 --> 01:13:29,206 Ik geef de bevelen niet, ik gehoorzaam ze. 843 01:13:29,295 --> 01:13:31,684 Het hoofdkantoor zei dat ik moest wachten. Ik kan het niet! 844 01:13:36,535 --> 01:13:38,526 Geef mij het hoofdkwartier. 845 01:13:39,575 --> 01:13:41,406 Laat ze beslissen. 846 01:13:41,495 --> 01:13:44,089 - Kolonel Orten? - Ja. 847 01:13:45,055 --> 01:13:47,046 Diamant Rood. 848 01:13:48,095 --> 01:13:50,086 Komt eraan. 849 01:13:52,815 --> 01:13:54,806 MacRoberts hier. 850 01:13:55,415 --> 01:13:58,213 Het was een tankwegversperring, maar ze hebben het eruit gehaald. 851 01:13:58,295 --> 01:14:00,525 Ze gaan nu verhuizen, Mac. 852 01:14:00,615 --> 01:14:02,651 Om negen uur, Mac. Op zijn laatst middag. 853 01:14:02,735 --> 01:14:06,967 Niet goed, Orten. Dat vertelde je me vier dagen geleden. 854 01:14:07,055 --> 01:14:09,694 Nee. We hebben het gehad. 855 01:14:09,775 --> 01:14:12,608 We zijn klaar. De eerste aanval zal de heuvel overspoelen. 856 01:14:12,695 --> 01:14:15,846 - Er is een kans dat we een eenheid kunnen losmaken... - Lieg niet tegen hem. 857 01:14:15,935 --> 01:14:18,369 Laat mij het hebben. 858 01:14:18,455 --> 01:14:21,413 - MacRoberts? - Ja, meneer? 859 01:14:21,495 --> 01:14:26,171 Wij kunnen u niets bezorgen gedurende minimaal zes uur. Misschien niet dan. 860 01:14:26,255 --> 01:14:28,667 Ik riep op tot luchtaanvallen over jouw positie... 861 01:14:28,693 --> 01:14:30,796 Ze zijn geslagen voor acht dagen! 862 01:14:30,855 --> 01:14:34,086 - Ik heb nog geen bedrijf! - Ik weet. 863 01:14:34,175 --> 01:14:36,848 Het enige wat ik je kan vertellen is de ontlastkolom beweegt. 864 01:14:36,935 --> 01:14:38,926 Misschien een uur, misschien vier. 865 01:14:39,695 --> 01:14:44,166 Het enige wat ik kan doen is je vrijlaten om te maken uw eigen inschatting van de situatie. 866 01:14:44,255 --> 01:14:47,691 Wat je ook doet, ik sta achter je oordeel. 867 01:14:49,655 --> 01:14:51,646 Ja, meneer. 868 01:14:52,575 --> 01:14:54,566 Dank u, meneer. 869 01:14:56,895 --> 01:14:58,886 Bedankt waarvoor? 870 01:14:59,575 --> 01:15:01,964 Ik dump het weer op mijn schoot. 871 01:15:02,895 --> 01:15:06,854 Het oude legerspel. Mijn inschatting van de situatie. 872 01:15:06,935 --> 01:15:11,611 Wat kan hij nog meer doen? Hij is niet hier. Hij kan alleen vertrouwen op jouw oordeel en hoop... 873 01:15:11,695 --> 01:15:14,971 Dat ik een wonder verricht en neem wat er over is van een bataljon... 874 01:15:15,055 --> 01:15:17,330 - Maak de juiste beslissing. - Juiste beslissing... 875 01:15:17,415 --> 01:15:20,851 Jerry-artillerie vertrekt in de woestijn, en veel ervan. 876 01:15:22,735 --> 01:15:25,124 - Zeg tegen de commandanten dat ze stand-by moeten zijn. - Juist, meneer. 877 01:15:25,215 --> 01:15:29,891 Pak de artillerie. Zeg ze dat we dat willen dekking van het vuur als we wegtrekken. 878 01:15:29,975 --> 01:15:33,206 - Bel ze! Waar wacht je op? - Is dat wat je wilt? 879 01:15:33,295 --> 01:15:36,731 - Stel dat ze nog een aanval afslaan? - Ben je gek geworden? 880 01:15:36,815 --> 01:15:39,852 Ze zullen geluk hebben de kracht om hier weg te marcheren. 881 01:15:39,935 --> 01:15:43,052 - Misschien wel, als je het ze vraagt. - Als ik het ze vroeg. 882 01:15:46,815 --> 01:15:48,806 Ik had het misschien kunnen weten. 883 01:15:48,895 --> 01:15:52,410 Laten we de ouderwetse stropdas-onzin vergeten en een keer de realiteit onder ogen zien. 884 01:15:52,495 --> 01:15:56,329 Ik ben de Engelse kolonel die kreeg hun kapitein en Carstairs werden gedood. 885 01:15:56,415 --> 01:16:00,852 De agent die ze in en uit heeft geslingerd van deze grotten gedurende de afgelopen negen maanden. 886 01:16:00,935 --> 01:16:06,646 - Ze zien mij liever dood dan Rommel. - Nee, Tammy. Jij begrijpt mannen nog niet. 887 01:16:06,735 --> 01:16:10,045 Ik zeg niet dat ze van je houden, maar ze kennen je wel. 888 01:16:10,335 --> 01:16:15,329 Jij bent autoriteit voor hen. De generaal, wel, hij is maar een naam. 889 01:16:15,575 --> 01:16:18,248 Jij bent degene die hun oorlog leidt. 890 01:16:18,335 --> 01:16:21,341 Als u de opdracht geeft, Ze zullen het niet leuk vinden, maar 891 01:16:21,367 --> 01:16:24,117 ze zijn gewoon koppig genoeg om het te volgen. 892 01:16:24,175 --> 01:16:26,928 En mijn bevel is om terug te trekken. 893 01:16:27,015 --> 01:16:29,210 Pak de artillerie. Dat is een bevel. 894 01:16:29,295 --> 01:16:33,971 Je weet dat, als Rommel deze heuvel inneemt, de opmars kon dagenlang worden opgehouden. 895 01:16:34,375 --> 01:16:36,684 Een behoorlijk tacticus. Pak de artillerie. 896 01:16:36,775 --> 01:16:40,814 - De generaal zei dat er misschien een... - Jij dronken oude dwaas! 897 01:16:41,215 --> 01:16:45,413 Ik ben verantwoordelijk voor meer dan 100 mannen. Als ik ze beveel te blijven, worden ze gedood! 898 01:16:45,495 --> 01:16:48,644 Het is zinloos om het hen te vragen voor wat ze niet hebben! 899 01:16:48,670 --> 01:16:50,594 Ik kan het niet en ik zal het niet doen! 900 01:16:52,375 --> 01:16:55,970 Ik ben oud, ik ben een dronkaard... en misschien ben ik een dwaas. 901 01:16:56,895 --> 01:16:59,125 Maar ik weet wel waar ik het over heb. 902 01:17:00,815 --> 01:17:03,966 Neem dit allemaal niet op jezelf, Tammy. 903 01:17:04,055 --> 01:17:07,206 Iedereen heeft wel eens hulp nodig. 904 01:17:07,295 --> 01:17:10,890 Laat ze je helpen. Vraag het ze. 905 01:17:10,975 --> 01:17:13,489 Nee. Ik heb het gehad. 906 01:17:13,575 --> 01:17:15,566 Ik kan het niet. 907 01:17:17,415 --> 01:17:19,406 Oké. 908 01:17:21,015 --> 01:17:23,473 Het is jouw beslissing, maar als je het haalt, lukt het 909 01:17:23,499 --> 01:17:25,636 wees niet goed voor jezelf of iemand anders. 910 01:17:25,695 --> 01:17:27,572 Dat heb je mij zelf ooit verteld. 911 01:17:27,655 --> 01:17:30,408 - Herinneren? - Dan ben ik niet goed voor mezelf. 912 01:17:30,495 --> 01:17:33,407 - Tammy, een uur en... - Noem me niet zo! 913 01:17:35,055 --> 01:17:38,809 Vertel de commandanten dat we vertrekken in 20 minuten, en dat is een bestelling! 914 01:17:38,895 --> 01:17:40,886 Ja... meneer. 915 01:18:09,615 --> 01:18:12,129 Duivel? Geef mij kolonel White. 916 01:18:14,735 --> 01:18:16,805 Barney? 917 01:18:16,895 --> 01:18:21,411 Ik vertrek over 20 minuten. Geef mij al het dekkingsvuur dat je kunt missen. 918 01:18:22,095 --> 01:18:24,893 - Is het zo ruig, Mac? - Zo ruw is het. 919 01:18:26,415 --> 01:18:29,009 Ik zal een groene vuurpijl opzetten als we klaar zijn. 920 01:19:15,055 --> 01:19:18,252 Meneer, ik denk dat ze een OP hebben groef zich in bij deze eerste stijging. 921 01:19:18,335 --> 01:19:21,771 Als dat het geval is, misschien het lukt ons wel om er een paar te bemachtigen... 922 01:19:24,975 --> 01:19:28,012 Wat is er met jou aan de hand? Ik heb je bevolen deze mannen eruit te halen. 923 01:19:28,215 --> 01:19:30,729 - Waar is Bartlett? Ik zal hem... - Hij heeft het ons verteld. 924 01:19:30,815 --> 01:19:34,125 Maar het maakt geen enkel verschil. De mannen gaan niet. 925 01:19:34,215 --> 01:19:36,809 Wij gaan ook niet. 926 01:19:44,895 --> 01:19:46,886 Wil je niet gaan? 927 01:19:56,095 --> 01:19:58,086 ik... 928 01:19:59,735 --> 01:20:01,646 Waar is Bartlett? 929 01:20:01,735 --> 01:20:04,329 Hij ging naar voren positie, meneer. Alleen. 930 01:20:04,415 --> 01:20:07,088 Dat zal hem zijn. 931 01:20:10,175 --> 01:20:12,006 - Speervuur! spervuur! - Kom op! 932 01:20:12,095 --> 01:20:14,165 spervuur! 933 01:20:18,295 --> 01:20:20,286 Daarbinnen! 934 01:22:26,655 --> 01:22:28,691 Bajonetten repareren! 935 01:22:28,775 --> 01:22:31,084 Kom uit je holen, woestijnratten! 936 01:22:31,175 --> 01:22:33,928 Laten we gaan! Jij! 937 01:22:34,015 --> 01:22:37,530 - Jij! - Kom op! Dit is het! 938 01:22:37,615 --> 01:22:40,527 Kom op! Bajonetten repareren! 939 01:22:40,615 --> 01:22:43,004 Kom uit je holen, woestijnratten! 940 01:22:43,695 --> 01:22:46,334 Jij gaat! Kom op! Jij, jij! 941 01:23:06,855 --> 01:23:08,846 Wat is dat? 942 01:23:40,455 --> 01:23:42,446 Hoe zit het met Bartlett? 943 01:23:54,215 --> 01:23:56,012 Hoi! 944 01:24:01,775 --> 01:24:05,973 Dus na 242 dagen beëindigde het beleg van Tobruk. 945 01:24:06,055 --> 01:24:09,206 Niet de grootste actie van de oorlog en verre van de laatste, 946 01:24:09,295 --> 01:24:13,288 maar dan eentje waarin een zwetende, vieze, hopeloos in de minderheid, 947 01:24:13,375 --> 01:24:16,845 door zijn koppige moed heeft voor zichzelf een onvergetelijke plek gewonnen 948 01:24:16,935 --> 01:24:19,085 in de wereldgeschiedenis van veldslagen. 949 01:24:25,295 --> 01:24:26,295 .